tympanum: Difference between revisions
(3_13) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=tympanum, ī, n. ([[τύμπανον]]), [[ein]] [[bes]]. beim Gottesdienste der [[Cybele]] gebrauchtes Tonwerkzeug, [[bald]] [[mit]] hohlem, [[halbrund]] gewölbtem Bauche od. Schallboden, [[wie]] unsere Kesselpauke, [[bald]] [[bloß]] rad- [[oder]] siebförmig und am Rande [[mit]] [[Schellen]] behängt, die [[Handpauke]], Handtrommel, I) eig., Lucr., Catull., Caes. u.a.; vgl. [[cymbalum]]. – [[bei]] den Parthern statt der Tuba [[als]] Kampftrompete [[gebraucht]], Iustin. 41, 2, 8. – im Bilde, v. [[etwas]] Verweichlichendem, tympana eloquentiae, Quint. 5, 12, 21: in manu [[tympanum]] est, Sen. de vit. beat. 13, 3. – II) übtr., [[wegen]] der [[Ähnlichkeit]]: 1) [[ein]] [[ohne]] Speichen aus einem Stücke [[Holz]] gemachtes [[Rad]], das [[Klotz]]- [[oder]] Tellerrad, [[als]] [[Wagenrad]], Verg.: [[als]] Maschinenrad, um Lasten [[herab]]- u. heraufzulassen, das Heberad Lucr. u. Vitr.: [[bei]] der [[Presse]], ICt.: [[bei]] den Mühlen, Wasserorgeln, Vitr.: tymp. dentatum, Kammrad, Vitr. – 2) in der Baukunst: a) das dreieckige hölzerne Giebelfeld, Vitr. 8, 5, 12. – b) die Füllung [[des]] Türflügels, Vitr. 4, 6, 4. – 3) [[ein]] [[Eßgeschirr]], eine runde konkave [[Schüssel]], Plin. 33, 146. – / Des Metrums [[wegen]] gebildete [[Form]] tўpănum, [[Varro]] [[sat]]. Men. 132. Catull. 63, 8 sq. | |georg=tympanum, ī, n. ([[τύμπανον]]), [[ein]] [[bes]]. beim Gottesdienste der [[Cybele]] gebrauchtes Tonwerkzeug, [[bald]] [[mit]] hohlem, [[halbrund]] gewölbtem Bauche od. Schallboden, [[wie]] unsere Kesselpauke, [[bald]] [[bloß]] rad- [[oder]] siebförmig und am Rande [[mit]] [[Schellen]] behängt, die [[Handpauke]], Handtrommel, I) eig., Lucr., Catull., Caes. u.a.; vgl. [[cymbalum]]. – [[bei]] den Parthern statt der Tuba [[als]] Kampftrompete [[gebraucht]], Iustin. 41, 2, 8. – im Bilde, v. [[etwas]] Verweichlichendem, tympana eloquentiae, Quint. 5, 12, 21: in manu [[tympanum]] est, Sen. de vit. beat. 13, 3. – II) übtr., [[wegen]] der [[Ähnlichkeit]]: 1) [[ein]] [[ohne]] Speichen aus einem Stücke [[Holz]] gemachtes [[Rad]], das [[Klotz]]- [[oder]] Tellerrad, [[als]] [[Wagenrad]], Verg.: [[als]] Maschinenrad, um Lasten [[herab]]- u. heraufzulassen, das Heberad Lucr. u. Vitr.: [[bei]] der [[Presse]], ICt.: [[bei]] den Mühlen, Wasserorgeln, Vitr.: tymp. dentatum, Kammrad, Vitr. – 2) in der Baukunst: a) das dreieckige hölzerne Giebelfeld, Vitr. 8, 5, 12. – b) die Füllung [[des]] Türflügels, Vitr. 4, 6, 4. – 3) [[ein]] [[Eßgeschirr]], eine runde konkave [[Schüssel]], Plin. 33, 146. – / Des Metrums [[wegen]] gebildete [[Form]] tўpănum, [[Varro]] [[sat]]. Men. 132. Catull. 63, 8 sq. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=tympanum tympani N N :: small drum or like (used in worship of Cybele/Bacchus); revolving cylinder | |||
}} | }} | ||
Revision as of 21:10, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
tympănum: i (collat. form typă-num, Cat. 63, 8 sq.), n., = τύμπανον,
I a drum, timbrel, tambour, tambourine.
I Lit.
A Esp., as beaten by the priests of Cybele, Lucr. 2, 618; Cat. 63, 8 sq.; Verg. A. 9, 619; Ov. M. 3, 537; 4, 29; 4, 391; id. F. 4, 213; Plaut. Poen. 5, 5, 38; Caes. B. C. 3, 105; Curt. 8, 11, 20; 8, 14, 10; Tac. H. 5, 5, —Also by the Bacchantine females, Ov. M. 11, 17.—Beaten by the Parthians as a signal in battle in place of the tuba, Just. 41, 2, 8.—
B Trop., a timbrel, etc., as a figure of something effeminate, enervating: tympana eloquentiae, Quint. 5, 12, 21: in manu tympanum est, Sen. Vit. Beat. 13, 3.—
II Transf., of things of a like shape.
A A drum or wheel, in machines for raising weights, in water-organs, etc., Lucr. 4, 905; Verg. G. 2, 444; Vitr. 10, 4; Plin. 18, 34, 77, § 332; Dig. 19, 2, 19.—
B In archit.
1 The triangular area of a pediment, Vitr. 3, 3 med.—
2 A panel of a door, Vitr. 4, 6 med.—
3 A part of the clepsydra, called also phellos, Vitr. 9, 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
tympănum,¹¹ ī, n. (τύμπανον),
1 tambourin [surtout des prêtres de Cybèle] : Lucr. 2, 618 ; Virg. En. 9, 619 ; Ov. F. 4, 213 ; Cæs. C. 3, 105 ; Curt. 8, 11, 20 ; Tac. H. 5, 5 || [remplaçant la tuba chez les Parthes] Just. 41, 2, 8, || [fig.] symbolise qqch. d’efféminé : Quint. 5, 12, 21 ; Sen. Vita b. 13, 3
2 [fig.] a) roue pleine : Virg. G. 2, 444 ; Plin. 18, 332 ; b) machine élévatoire, grue : Lucr. 4, 905 ; c) tympan architecture] : Vitr. Arch. 3, 5, 12 ; d) panneau d’une porte : Vitr. Arch. 4, 6, 4. typanum Catul. 63, 8.
Latin > German (Georges)
tympanum, ī, n. (τύμπανον), ein bes. beim Gottesdienste der Cybele gebrauchtes Tonwerkzeug, bald mit hohlem, halbrund gewölbtem Bauche od. Schallboden, wie unsere Kesselpauke, bald bloß rad- oder siebförmig und am Rande mit Schellen behängt, die Handpauke, Handtrommel, I) eig., Lucr., Catull., Caes. u.a.; vgl. cymbalum. – bei den Parthern statt der Tuba als Kampftrompete gebraucht, Iustin. 41, 2, 8. – im Bilde, v. etwas Verweichlichendem, tympana eloquentiae, Quint. 5, 12, 21: in manu tympanum est, Sen. de vit. beat. 13, 3. – II) übtr., wegen der Ähnlichkeit: 1) ein ohne Speichen aus einem Stücke Holz gemachtes Rad, das Klotz- oder Tellerrad, als Wagenrad, Verg.: als Maschinenrad, um Lasten herab- u. heraufzulassen, das Heberad Lucr. u. Vitr.: bei der Presse, ICt.: bei den Mühlen, Wasserorgeln, Vitr.: tymp. dentatum, Kammrad, Vitr. – 2) in der Baukunst: a) das dreieckige hölzerne Giebelfeld, Vitr. 8, 5, 12. – b) die Füllung des Türflügels, Vitr. 4, 6, 4. – 3) ein Eßgeschirr, eine runde konkave Schüssel, Plin. 33, 146. – / Des Metrums wegen gebildete Form tўpănum, Varro sat. Men. 132. Catull. 63, 8 sq.
Latin > English
tympanum tympani N N :: small drum or like (used in worship of Cybele/Bacchus); revolving cylinder
