praerumpo: Difference between revisions
Χρὴ τῶν ἀγαθῶν διακναιομένων πενθεῖν ὅστις χρηστὸς ἀπ' ἀρχῆς νενόμισται → When a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him
(3_10) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=[[prae]]-[[rumpo]], rūpi, ruptum, ere, [[vorn]] [[abbrechen]], -[[abreißen]], retinacula, Ov.: funes praerumpebantur, rissen ab, Caes.: [[uncus]] praerumpitur, bricht ab, Colum. – übtr., [[parum]] explanatis vocibus [[sermo]] [[praeruptus]] ([[des]] Zornigen), abgebrochene Worte in unausgebildeten [[Tönen]], Sen. de [[ira]] 1, 1, 4. | |georg=[[prae]]-[[rumpo]], rūpi, ruptum, ere, [[vorn]] [[abbrechen]], -[[abreißen]], retinacula, Ov.: funes praerumpebantur, rissen ab, Caes.: [[uncus]] praerumpitur, bricht ab, Colum. – übtr., [[parum]] explanatis vocibus [[sermo]] [[praeruptus]] ([[des]] Zornigen), abgebrochene Worte in unausgebildeten [[Tönen]], Sen. de [[ira]] 1, 1, 4. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=praerumpo praerumpere, praerupi, praeruptus V :: break off | |||
}} | }} | ||
Revision as of 05:50, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
prae-rumpo: rūpi, ruptum, 3, v. a.,
I to break or tear off before or in front (class.): retinacula classis, Ov. M. 14, 547: funes praerumpebantur, were broken off, Caes. B. G. 3, 14: uncus praerumpitur, Col. 3, 18, 2. —
II Trop., to wrench, tear to pieces (late Lat.): purgativa medicamina praerumpunt corpora, Cael. Aur. Acut. 2, 21, 128.—Hence, prae-ruptus, a, um, P. a., broken or torn off; hence, of places, steep, abrupt, rugged (syn.: abscisus, abruptus).
A Lit.: saxa, Cic. Verr. 2, 5, 56, § 145: loca, Caes. B. G. 7, 86: praeruptum atque asperum jugum, id. B. C. 2, 24: praeruptum undique oppidum, Hirt. B. G. 8, 40: praeruptus et difficilis descensus, id. ib.: nemus, Hor. S. 2, 6, 91: mons, Verg. A. 1, 105: rupes, Suet. Tib. 40: fossae, Tac. H. 2, 41.—Absol.: praerupta, ōrum, n., steep or rugged places: praerupta collium, Just. 41, 1, 11: petere, Plin. 8, 42, 64, § 156.—In sing.: ad praeruptum petrae, Vulg. 2 Par. 25, 12.—Comp.: praeruptior collis, Col. 3, 13.—Sup.: omnes oppidi partes praeruptissimis saxis munitae, Hirt. B. G. 8, 33.—
B Trop., hasty, rash, precipitate (post-Aug.).
1 Of persons: juvenis animo praeruptus, Tac. A. 16, 7.—
2 Of things: praerupta audacia, tanta temeritas ut non procul abhorreat ab insaniā, Cic. Rosc. Am. 24, 68: dominatio, hard, stern, Tac. A. 5, 3: praeruptum atque anceps periculum, critical, extreme, Vell. 2, 2, 3: seditio, dangerous, Dig. 28, 3, 6.—Hence, praerūpium, ii, n. prae - rupes, the rocky wall, line, or wall of rocks (late Lat.): fluminis, App. Mag. 8, p. 278 med. (dub.; al. praeripia, q. v.); Serv. Verg. A. 6, 704; sing., Tert. adv. Marc. 4, 38.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prærumpō,¹⁴ rūpī, ruptum, ĕre, tr., rompre par-devant : Cæs. G. 3, 14, 6 || [fig.] mettre en pièces, déchirer : C. Aur. Acut. 2, 21, 128.
Latin > German (Georges)
prae-rumpo, rūpi, ruptum, ere, vorn abbrechen, -abreißen, retinacula, Ov.: funes praerumpebantur, rissen ab, Caes.: uncus praerumpitur, bricht ab, Colum. – übtr., parum explanatis vocibus sermo praeruptus (des Zornigen), abgebrochene Worte in unausgebildeten Tönen, Sen. de ira 1, 1, 4.
Latin > English
praerumpo praerumpere, praerupi, praeruptus V :: break off
