ὑστέρησις: Difference between revisions
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=ὑστερήσεως, ἡ ([[ὑστερέω]]), [[want]], [[poverty]]: καθ' ὑστέρησιν, on [[account]] of [[want]], [[κατά]], II:3c. γ, p. 328b [[bottom]]). (Ecclesiastical writings.) | |txtha=ὑστερήσεως, ἡ ([[ὑστερέω]]), [[want]], [[poverty]]: καθ' ὑστέρησιν, on [[account]] of [[want]], [[κατά]], II:3c. γ, p. 328b [[bottom]]). (Ecclesiastical writings.) | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Østšrhsij 虛士帖雷西士< | |sngr='''原文音譯'''：Østšrhsij 虛士帖雷西士<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：缺少（著）<br />'''字義溯源'''：短缺，缺乏，不足，不足中，貧窮；源自（[[ὑστερέω]]）=趕不上，次等的），而 （[[ὑστερέω]]）出自（[[ὕστερος]]）=末後的）， （[[ὕστερος]]）又出自（[[ὑπό]]）*=被）<br />'''出現次數'''：總共（2）；可（1）；腓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 缺乏（1） 腓4:11；<br />2） 不足中（1） 可12:44 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:35, 3 October 2019
English (LSJ)
εως, ἡ, = foreg., Ev.Marc. 12.44, Ep.Phil.4.11.
Greek (Liddell-Scott)
ὑστέρησις: ἡ, = τῷ προηγ., Εὐαγγ. κατὰ Μάρκ. ιβ΄, 44, Δ΄ Ἐπιστ. πρὸς Φιλιππ. δ΄, 11.
English (Strong)
from ὑστερέω; a falling short, i.e. (specially), penury: want.
English (Thayer)
ὑστερήσεως, ἡ (ὑστερέω), want, poverty: καθ' ὑστέρησιν, on account of want, κατά, II:3c. γ, p. 328b bottom). (Ecclesiastical writings.)
Greek Monotonic
ὑστέρησις: ἡ, = το προηγ., σε Καινή Διαθήκη
Russian (Dvoretsky)
ὑστέρησις: εως ἡ NT = ὑστέρημα.
Chinese
原文音譯：Østšrhsij 虛士帖雷西士
詞類次數：名詞（2）
原文字根：缺少（著）
字義溯源：短缺，缺乏，不足，不足中，貧窮；源自（ὑστερέω）=趕不上，次等的），而 （ὑστερέω）出自（ὕστερος）=末後的）， （ὕστερος）又出自（ὑπό）*=被）
出現次數：總共（2）；可（1）；腓（1）
譯字彙編：
1） 缺乏（1） 腓4:11；
2） 不足中（1） 可12:44
