all: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(de4_1) |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_22.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_22.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_22.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_22.jpg}}]] | ||
===adjective=== | |||
P. and V. πᾶς, [[ἅπας]], V. [[πρόπας]]. | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πᾶς]], [[ἅπας]], [[verse|V.]] [[πρόπας]]. | ||
[[whole]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὅλος]]. | |||
[[all together]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[σύμπας]], [[prose|P.]] [[συνάπας]] ([[Plato]]). | |||
[[after all]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἄρα]], [[verse|V.]] [[ἆρα]]. | |||
[[all but]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὅσον οὔπω]], [[prose|P.]] [[ὅσον]] οὐ. | |||
[[nearly]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ὀλίγου]]. | |||
[[they are all but here]]: [[prose|P.]] [[ὅσον οὔπω πάρεισι]] ([[Thucydides|Thuc.]]) | |||
[[they took one ship]], [[crew and all]]: [[prose|P.]] [[μίαν]] ([[ναῦν]]) [[αὐτοῖς ἀνδράσιν εἷλον]] ([[Thucydides|Thuc.]] 2, 90). | |||
[[the black abyss of Tartarus hides old Cronos]], [[allies add all]]: [[verse|V.]] [[Ταρτάρου μελαμβαθής κευθμὼν καλύπτει τον παλαιγενῆ Κρόνον]], [[αὐτοῖσι συμμάχοισι]] ([[Aeschylus|Aesch.]], ''[[Prometheus Vinctus]]'' 219, cf. [[Euripides|Eur.]], ''[[Cyclops]]'' 705). | |||
[[at all events]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[γε]] (enclitic), [[γοῦν]]. | |||
[[one's all]]: [[prose|P.]] [[τὰ ὅλα]]. | |||
[[at all]], [[in any way]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πως]] (enclitic), [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] πη (enclitic). | |||
[[not at all]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀρχὴν]] οὐ, [[prose|P.]] [[οὐχ ὅλως]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[οὐ τὸ παράπαν]], [[verse|V.]] [[οὐ τὸ πᾶν]]. | |||
[[by no means]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[οὐδαμῶς]], [[μηδαμῶς]], [[prose|P.]] [[οὐδ' ὁπωστιοῦν]]. | |||
[[all the more]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τοσῷδε μᾶλλον]], [[τοσούτῳ μᾶλλον]]. | |||
[[all the less]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τοσῷδε ἧσσον]]. | |||
[[on all grounds]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πανταχῆ]]. | |||
[[run on all fours]]: [[verse|V.]] [[τρέχειν χερσίν]] ([[Aeschylus|Aesch.]], ''[[Eumenides]]'' 37). | |||
[[it is all over with]]: see [[over]]. | |||
[[all in all]]: see [[everything]]. | |||
[[it is all one]]: see [[one]]. | |||
}} | }} | ||
{{GermanLatin | {{GermanLatin | ||
|dela='''(2)''' [[all]]<sup>2</sup> = [[aller]], e, es, w. s. | |dela='''(2)''' [[all]]<sup>2</sup> = [[aller]], e, es, w. s. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:49, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
adjective
P. and V. πᾶς, ἅπας, V. πρόπας.
all together: P. and V. σύμπας, P. συνάπας (Plato).
after all: P. and V. ἄρα, V. ἆρα.
all but: P. and V. ὅσον οὔπω, P. ὅσον οὐ.
they are all but here: P. ὅσον οὔπω πάρεισι (Thuc.)
they took one ship, crew and all: P. μίαν (ναῦν) αὐτοῖς ἀνδράσιν εἷλον (Thuc. 2, 90).
the black abyss of Tartarus hides old Cronos, allies add all: V. Ταρτάρου μελαμβαθής κευθμὼν καλύπτει τον παλαιγενῆ Κρόνον, αὐτοῖσι συμμάχοισι (Aesch., Prometheus Vinctus 219, cf. Eur., Cyclops 705).
at all events: P. and V. γε (enclitic), γοῦν.
at all, in any way: P. and V. πως (enclitic), Ar. and P. πη (enclitic).
not at all: P. and V. ἀρχὴν οὐ, P. οὐχ ὅλως, Ar. and P. οὐ τὸ παράπαν, V. οὐ τὸ πᾶν.
by no means: P. and V. οὐδαμῶς, μηδαμῶς, P. οὐδ' ὁπωστιοῦν.
all the more: P. and V. τοσῷδε μᾶλλον, τοσούτῳ μᾶλλον.
all the less: P. and V. τοσῷδε ἧσσον.
on all grounds: P. and V. πανταχῆ.
run on all fours: V. τρέχειν χερσίν (Aesch., Eumenides 37).
it is all over with: see over.
all in all: see everything.
it is all one: see one.
