ἄσπιλος: Difference between revisions

|dgtxt=-ου, ὁ maced. [[torrentera]] Hsch.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Quizá comp. de σπίλος ‘escollo’, ‘roca’ q.u. y la prep. ἀπό, en maced. ἀπ-. < [[ἄσπιλος]] [[ἀσπίλωτος]] > [[ἄσπιλος]], -ον<br /><b class="num">1</b> [[inmaculado]], [[sin tacha]] λίθοι ... λευκοὶ ἄ. <i>IG</i> 2².1666B.5 (IV a.C.), μῆλον ... ἄ., ἀρρυτίδωτον <i>AP</i> 6.252.3 (Antiphil.), ref. a la sangre de Cristo ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου 1<i>Ep.Petr</i>.1.19, de la virginidad de María, Gr.Naz.M.37.572A, cf. Procl.CP M.65.721C, ref. a la fe τηρῆσαί σε τὴν ἐντολὴν ἄσπιλον 1<i>Ep.Ti</i>.6.14, cf. <i>Phys</i>.B 251.10, τὴν ἐντολὴν τοῦ κυρίου φυλάξαντες ἄσπιλον Basil.M.31.1628C, ἱερωσύνη Gr.Naz.M.35.980A, mág. (δύναμιν) ἄσπιλον ἀπὸ παντὸς κινδύνου (fuerza mágica) libre de todo peligro</i>, <i>PMag</i>.12.260.<br /><b class="num">2</b> adv. -ως [[intachablemente]] ἱερωσύνη ... ἐὰν τελεῖται ἀ. Ephr.Syr.1.73A<br /><b class="num">•</b>[[sin mácula]], [[sin error]] τὴν ... ἁγίαν πίστιν φυλαξάντων ἀ. Gel.Cyz.<i>HE</i> 2.12.7.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Comp. de ἀ- priv. y σπίλος ‘mancha’ q.u.