μελαμβαφής: Difference between revisions
From LSJ
πρὶν τοὺς ἰχθῦς ἑλεῖν σὺ τὴν ἅλμην κυκᾷς → you're mixing the sauce before catching the fish | don't count your chickens before they are hatched | don't count your chickens before they hatch | first catch your hare | first catch your rabbit | first catch your rabbit and then make your stew | first catch your hare, then cook it | first catch your hare, then cook him
m (Text replacement - "v. l." to "v.l.") |
|||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0118.png Seite 118]] ές, schwarzgefärbt, Suid., auch v. l. für das Vorige, bei Aesch. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0118.png Seite 118]] ές, schwarzgefärbt, Suid., auch [[varia lectio|v.l.]] für das Vorige, bei Aesch. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''μελαμβᾰφής:''' окрашенный в черное (Aesch. - v. l. к [[μελαμβαθής]]). | |elrutext='''μελαμβᾰφής:''' окрашенный в черное (Aesch. - [[varia lectio|v.l.]] к [[μελαμβαθής]]). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:57, 9 January 2022
English (LSJ)
ές, A dark-dyed, Poll.7.129; cf. foreg.
German (Pape)
[Seite 118] ές, schwarzgefärbt, Suid., auch v.l. für das Vorige, bei Aesch.
Greek Monolingual
μελαμβαφής, -ές (ΑM)
βαμμένος μαύρος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μέλας, -ανος + βαφής (< βάπτω), πρβλ. αιμοβαφής, ερυθροβαφής].
Russian (Dvoretsky)
μελαμβᾰφής: окрашенный в черное (Aesch. - v.l. к μελαμβαθής).
