καλάπους: Difference between revisions
Πενίας βαρύτερον οὐδέν ἐστι φορτίον → Onus est inopia longe gravius ceteris → Als Armut gibt es keine Last, die schwerer wiegt
m (Text replacement - "v. l." to "v.l.") |
m (Text replacement - " l.c." to " l.c.") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kalapous | |Transliteration C=kalapous | ||
|Beta Code=kala/pous | |Beta Code=kala/pous | ||
|Definition=ποδος, ὁ, (κᾶλον) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[shoemaker's last]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>191a</span>, <span class="bibl">Poll. 10.141</span>:—also κᾱλόπους, [[varia lectio|v.l.]] in Pl. l.c., cf. <span class="bibl">Poll.2.195</span>, <span class="bibl">Gal.<span class="title">Thras.</span> 43</span>, <span class="title">Edict.Diocl.</span>9.1a, EM486.6. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> a kind of [[servant]], Suid.s.v. [[ὄνον ὄρνιν]], [[οἰωνοί]] ( = Sch.<span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>722</span>).</span> | |Definition=ποδος, ὁ, (κᾶλον) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[shoemaker's last]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>191a</span>, <span class="bibl">Poll. 10.141</span>:—also κᾱλόπους, [[varia lectio|v.l.]] in Pl. [[l.c.]], cf. <span class="bibl">Poll.2.195</span>, <span class="bibl">Gal.<span class="title">Thras.</span> 43</span>, <span class="title">Edict.Diocl.</span>9.1a, EM486.6. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> a kind of [[servant]], Suid.s.v. [[ὄνον ὄρνιν]], [[οἰωνοί]] ( = Sch.<span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>722</span>).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 11:20, 15 August 2022
English (LSJ)
ποδος, ὁ, (κᾶλον) A shoemaker's last, Pl.Smp.191a, Poll. 10.141:—also κᾱλόπους, v.l. in Pl. l.c., cf. Poll.2.195, Gal.Thras. 43, Edict.Diocl.9.1a, EM486.6. II a kind of servant, Suid.s.v. ὄνον ὄρνιν, οἰωνοί ( = Sch.Ar.Av.722).
German (Pape)
[Seite 1307] s. καλοπόδιον, καλόπους.
French (Bailly abrégé)
v. καλόπους.
Greek Monolingual
καλάπους, ὁ (Α)
ξύλινο πόδι, καλαπόδι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κᾶλον «ξύλο» + πούς
άλλος τ. του καλόπους (βλ. και λ. καλαπόδι)].
Greek Monotonic
κᾱλάπους: -ποδος, ὁ (κᾶλον), καλαπόδι υποδηματοποιού, σε Πλάτ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καλάπους -ποδος, ὁ [κᾶλον, πούς] schoenmakersleest.
Russian (Dvoretsky)
καλάπους: Plat. v.l. = καλόπους.
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: (shoemaker's) last, καλαρῖνες ὀχετοί. Λάκωνες; καλαρρυγαί τάφροι H.
See also: S. κᾶλον.
Middle Liddell
κᾱλάπους, ποδος, ὁ, κᾶλον
a shoemaker's last, Plat.
Frisk Etymology German
καλάπους: {kalápous}
Grammar: m.
Meaning: Leisten,
Derivative: καλαρῖνες· ὀχετοί. Λάκωνες, καλαρρυγαί· τάφροι H.
See also: S. κᾶλον.
Page 1,761
