καταισθάνομαι: Difference between revisions
Ἀναβάντα γὰρ εἰς τὴν ἀκρόπολιν, καὶ διὰ τὴν ὑπερβολὴν τῆς λύπης προσκόψαντα τῷ ζῆν, ἑαυτὸν κατακρημνίσαι → For he ascended the acropolis and then, because he was disgusted with life by reason of his excessive grief, cast himself down the height
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1351.png Seite 1351]] (s. [[αἰσθάνομαι]]), verstärktes simplex, [[ὅταν]] καταίσθῃ τὸν ὑμέναιον Soph. O. R. 422. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1351.png Seite 1351]] (s. [[αἰσθάνομαι]]), verstärktes simplex, [[ὅταν]] καταίσθῃ τὸν ὑμέναιον Soph. O. R. 422. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>ao.2 sbj. 3ᵉ sg.</i> καταίσθῃ;<br />s'apercevoir de, apprendre, acc..<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[αἰσθάνομαι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καταισθάνομαι''': ἀποθ., ἐντελῶς ἀντιλαμβάνομαί τινος, τι Σοφ. Ο. Τ. 422. | |lstext='''καταισθάνομαι''': ἀποθ., ἐντελῶς ἀντιλαμβάνομαί τινος, τι Σοφ. Ο. Τ. 422. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 21:33, 1 October 2022
English (LSJ)
perceive, τι S.OT422.
German (Pape)
[Seite 1351] (s. αἰσθάνομαι), verstärktes simplex, ὅταν καταίσθῃ τὸν ὑμέναιον Soph. O. R. 422.
French (Bailly abrégé)
ao.2 sbj. 3ᵉ sg. καταίσθῃ;
s'apercevoir de, apprendre, acc..
Étymologie: κατά, αἰσθάνομαι.
Greek (Liddell-Scott)
καταισθάνομαι: ἀποθ., ἐντελῶς ἀντιλαμβάνομαί τινος, τι Σοφ. Ο. Τ. 422.
Greek Monolingual
καταισθάνομαι (Α)
αντιλαμβάνομαι κάποιον πλήρως.
Greek Monotonic
καταισθάνομαι: μέλ -αισθήσομαι, αποθ., καταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι κάτι πλήρως, σε Σοφ.
Russian (Dvoretsky)
καταισθάνομαι: (ясно) замечать, узнавать: ὅταν καταίσθῃ τὸν ὑμέναιον Soph. когда ты узнаешь (в какой) брак (ты вступил).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατ-αισθάνομαι volledig begrijpen:. ὁταν καταίσθῃ τὸν ὑμέναιον wanneer je je huwelijk volledig hebt begrepen Soph. OT 422.
Middle Liddell
fut. -αισθήσομαι
Dep. to come to full perception of, Soph.
