μάλιον: Difference between revisions
Οὐπώποτ' ἐζήλωσα πολυτελῆ νεκρόν → Numquam probarim sumptuosum mortuum → Nie preis ich einen Toten selbst im Prachtgewand
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0090.png Seite 90]] τό, dim. von [[μαλός]] = [[μαλλός]], Haarlocke, Ammian. 22 (XI, 157). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0090.png Seite 90]] τό, dim. von [[μαλός]] = [[μαλλός]], Haarlocke, Ammian. 22 (XI, 157). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<span class="bld">1</span>ου (τό) :<br />boucle de cheveux.<br />'''Étymologie:''' [[μαλλός]].<br /><span class="bld">2</span><i>adv.</i><br />v. [[μάλα]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μάλιον''': τό, ὑποκορ. τοῦ μαλὸς (= [[μαλλός]]), βόστρυχος, Ἀνθ. Π. 11. 157. 2) = [[μᾶλλον]], «Ἴωνες τὸ [[μᾶλλον]] μάλλιον» Κραμ. Ἀν. Ὀξ. 2. 240, 2, Ἡσύχ. | |lstext='''μάλιον''': τό, ὑποκορ. τοῦ μαλὸς (= [[μαλλός]]), βόστρυχος, Ἀνθ. Π. 11. 157. 2) = [[μᾶλλον]], «Ἴωνες τὸ [[μᾶλλον]] μάλλιον» Κραμ. Ἀν. Ὀξ. 2. 240, 2, Ἡσύχ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 22:01, 1 October 2022
English (LSJ)
[ᾰ], τό, Dim. of* μᾰλός( A = μαλλός), long hair, pigtail, AP11.157 (Ammian.), Herm. Trism. in Rev.Phil.32.256 (prob.), 264. II v. μάλα 11.
German (Pape)
[Seite 90] τό, dim. von μαλός = μαλλός, Haarlocke, Ammian. 22 (XI, 157).
French (Bailly abrégé)
1ου (τό) :
boucle de cheveux.
Étymologie: μαλλός.
2adv.
v. μάλα.
Greek (Liddell-Scott)
μάλιον: τό, ὑποκορ. τοῦ μαλὸς (= μαλλός), βόστρυχος, Ἀνθ. Π. 11. 157. 2) = μᾶλλον, «Ἴωνες τὸ μᾶλλον μάλλιον» Κραμ. Ἀν. Ὀξ. 2. 240, 2, Ἡσύχ.
Greek Monolingual
(I)
μάλιον, τὸ (AM,Μ και μάλιν)
μσν.
ακατέργαστο μαλλί
αρχ.
κοτσίδα, βόστρυχος.
[ΕΤΥΜΟΛ. μάλιον (αντί μάλλιον) < μαλλός.
(II)
μάλιον (Α)
επίρρ. ιων. τ. βλ. μάλλον.
Greek Monotonic
μάλιον: [ᾰ], τό, υποκορ. του μαλλός, μπούκλα, τούφα μαλλιών, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
μάλιον: (ᾰ) τό прядь волос, локон Anth.
