χρημοσύνη: Difference between revisions
From LSJ
Οὐκ ἔστιν εὑρεῖν βίον ἄλυπον οὐδενός → Vacuam invenire non datur vitam malis → Kein Leben lässt sich finden frei von jedem Leid
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
|||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1374.png Seite 1374]] ἡ, Nothdurft, Dürftigkeit, Armuth, Theogn. 389. 394. Vgl. [[auch]] [[χρησμοσύνη]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1374.png Seite 1374]] ἡ, Nothdurft, Dürftigkeit, Armuth, Theogn. 389. 394. Vgl. [[auch]] [[χρησμοσύνη]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br />besoin, [[indigence]], pauvreté.<br />'''Étymologie:''' [[χράομαι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χρημοσύνη''': ἡ, [[ὡς]] [[Τὸ|τὸ]] χρείᾱ, [[ἀνάγκη]], [[ἔλλειψις]], [[ἔνδεια]], Τυρταῖος 7 (6). 8, Θέογν. 389. 394, κ. [[ἀλ]].· [[πρβλ]]. [[χρησμοσύνη]]. | |lstext='''χρημοσύνη''': ἡ, [[ὡς]] [[Τὸ|τὸ]] χρείᾱ, [[ἀνάγκη]], [[ἔλλειψις]], [[ἔνδεια]], Τυρταῖος 7 (6). 8, Θέογν. 389. 394, κ. [[ἀλ]].· [[πρβλ]]. [[χρησμοσύνη]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 11:15, 2 October 2022
English (LSJ)
ἡ, need, want, lack, Thgn.389,394, al., dub. cj. in Trag.Adesp.509 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1374] ἡ, Nothdurft, Dürftigkeit, Armuth, Theogn. 389. 394. Vgl. auch χρησμοσύνη.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
besoin, indigence, pauvreté.
Étymologie: χράομαι.
Greek (Liddell-Scott)
χρημοσύνη: ἡ, ὡς τὸ χρείᾱ, ἀνάγκη, ἔλλειψις, ἔνδεια, Τυρταῖος 7 (6). 8, Θέογν. 389. 394, κ. ἀλ.· πρβλ. χρησμοσύνη.
Greek Monolingual
ἡ, Α
(ποιητ. τ.) χρεία, ανάγκη, έλλειψη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρήμη + κατάλ. -ο-σύνη (βλ. λ. -σύνη)].
Greek Monotonic
χρημοσύνη: ἡ, όπως το χρεία, ανάγκη, χρεία, έλλειψη, σε Τυρτ., Θέογν.
Russian (Dvoretsky)
χρημοσύνη: ἡ скудость, бедность, нужда Soph.
