παραίρημα: Difference between revisions
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=ατος (τό) :<br />bande, rognure qu’on ôte d'une pièce de drap, d'un vêtement.<br />'''Étymologie:''' [[παραιρέω]]. | |btext=ατος (τό) :<br />bande, rognure qu’on ôte d'une pièce de drap, d'un vêtement.<br />'''Étymologie:''' [[παραιρέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=παραίρημα -ατος, τό [παραιρέω] strook, reep (van een kledingstuk). | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παραίρημα:''' ατος τό кайма ткани, кромка, (отрезанная) полоска ткани, лента Thuc. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''παραίρημα:''' -ατος, τό, [[άκρη]] ή ούγια υφάσματος (που κόβεται από τον ράφτη)· γενικά, [[λωρίδα]], [[ταινία]], σε Θουκ. | |lsmtext='''παραίρημα:''' -ατος, τό, [[άκρη]] ή ούγια υφάσματος (που κόβεται από τον ράφτη)· γενικά, [[λωρίδα]], [[ταινία]], σε Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''παραίρημα''': τό, τὸ πρὸς ταῖς ᾤαις [[μέρος]] τῶν ἐσθήτων, Πολυδ. Ζ΄, 64· [[καθόλου]], [[ταινία]], λωρίς, Θουκ. 4. 48· [[οὕτως]] ἐν Ἱππ. π. Ἰηρ. 745, [[ἔνθα]] τὰ ἀντίγραφα ποικίλλουσι μεταξὺ τοῦ παραίρεμα, παρείεμα, [[πάρερμα]], ὁ Littré (3. 314) διορθοῖ τοῦ [[παραίρημα]]· - ὁ Γαλην. 12. 345 ὡς φαίνεται ἀνέγνω παράρματα, [[ὅπερ]] φαίνεται ὅτι ἦτο ὁ ἐν τῇ ὁμιλίᾳ [[συνήθης]] [[τύπος]], [[διότι]] ὁ Ἡσύχ. ἑρμηνεύει παραιρήματα διὰ τοῦ παράρματα ἱματίων | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[παραίρημα]], ατος, τό, [from [[παραιρέω]]<br />the [[edge]] or selvage of [[cloth]] (cut off by the [[tailor]]): [[generally]], a [[band]], [[strip]], Thuc. | |mdlsjtxt=[[παραίρημα]], ατος, τό, [from [[παραιρέω]]<br />the [[edge]] or selvage of [[cloth]] (cut off by the [[tailor]]): [[generally]], a [[band]], [[strip]], Thuc. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 21:07, 2 October 2022
English (LSJ)
ατος, τό, edge or selvage of cloth: generally, band, strip, Th.4.48; prob. for παραίρεμα or πάρερμα in Hp.Off.12; expld. by παράρματα ἱματίων, Hsch.
German (Pape)
[Seite 480] τό, Sahlband, Sahlleiste, dergleichen an den Tüchern angewebt waren und vom Schneider weggenommen wurden, Poll. 7, 64 u. a. VLL.; bei Thuc. 4, 48 Streifen od. Schleifen zum Erhängen.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
bande, rognure qu’on ôte d'une pièce de drap, d'un vêtement.
Étymologie: παραιρέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παραίρημα -ατος, τό [παραιρέω] strook, reep (van een kledingstuk).
Russian (Dvoretsky)
παραίρημα: ατος τό кайма ткани, кромка, (отрезанная) полоска ткани, лента Thuc.
Greek Monolingual
τὸ, Α παραιρώ
1. η άκρη μάλλινου υφάσματος η οποία είναι πιο χοντρή από το κυρίως ύφασμα
2. ταινία, λωρίδα.
Greek Monotonic
παραίρημα: -ατος, τό, άκρη ή ούγια υφάσματος (που κόβεται από τον ράφτη)· γενικά, λωρίδα, ταινία, σε Θουκ.
Greek (Liddell-Scott)
παραίρημα: τό, τὸ πρὸς ταῖς ᾤαις μέρος τῶν ἐσθήτων, Πολυδ. Ζ΄, 64· καθόλου, ταινία, λωρίς, Θουκ. 4. 48· οὕτως ἐν Ἱππ. π. Ἰηρ. 745, ἔνθα τὰ ἀντίγραφα ποικίλλουσι μεταξὺ τοῦ παραίρεμα, παρείεμα, πάρερμα, ὁ Littré (3. 314) διορθοῖ τοῦ παραίρημα· - ὁ Γαλην. 12. 345 ὡς φαίνεται ἀνέγνω παράρματα, ὅπερ φαίνεται ὅτι ἦτο ὁ ἐν τῇ ὁμιλίᾳ συνήθης τύπος, διότι ὁ Ἡσύχ. ἑρμηνεύει παραιρήματα διὰ τοῦ παράρματα ἱματίων
Middle Liddell
παραίρημα, ατος, τό, [from παραιρέω
the edge or selvage of cloth (cut off by the tailor): generally, a band, strip, Thuc.
