πολυειδής: Difference between revisions

m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1")
Line 16: Line 16:
|btext=ής, ές :<br />de différentes sortes, varié.<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[εἶδος]].
|btext=ής, ές :<br />de différentes sortes, varié.<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[εἶδος]].
}}
}}
{{ls
{{elnl
|lstext='''πολυειδής''': -ές, ὁ ἐκ πολλῶν εἰδῶν ἀποτελούμενος, πολυειδῆ [[φθέγγομαι]], [[ἐκβάλλω]] φωνὰς πολλῶν εἰδῶν, Θουκ. 7. 71· ἀντίθετον τῷ [[μονοειδής]], Πλάτ. Πολ. 612Α· τῷ [[ἁπλοῦς]], ὁ αὐτ. ἐν Φαίδρ. 238Α· τὸ δεινόν... καὶ π. θρέμμα ὁ αὐτ. ἐν Πολ. 590Α, πρβλ. Φαίδωνα 80Β· τὸ π. = [[πολυειδία]], Ἀριστ. π. Χρωμ. 3. 1. Ἐπίρρ. -δῶς, Διον. Ἁλ. π. Συνθ. 26.
|elnltext=πολυειδής -ές [πολύς, εἶδος] veelvormig, veelsoortig:; πολυειδῆ φθέγγεσθαι veelsoortige geluiden produceren Thuc. 7.71.4; εἴτε πολυειδὴς εἴτε μονοειδής hetzij veelvormig, hetzij éénvormig Plat. Resp. 612a; subst. τὸ πολυειδές verscheidenheid. Luc. 24.4.
}}
{{elru
|elrutext='''πολυειδής:''' [[многообразный]], [[разнообразный]], [[различный]] Plat., Polyb., Luc.: πολυειδῆ φθέγγεσθαι Thuc. издавать самые разнообразные возгласы.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 25: Line 28:
|lsmtext='''πολυειδής:''' -ές ([[εἶδος]]), αυτός που αποτελείται από [[πολλά]] είδη, σε Θουκ., Πλάτ.
|lsmtext='''πολυειδής:''' -ές ([[εἶδος]]), αυτός που αποτελείται από [[πολλά]] είδη, σε Θουκ., Πλάτ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''πολυειδής:''' [[многообразный]], [[разнообразный]], [[различный]] Plat., Polyb., Luc.: πολυειδῆ φθέγγεσθαι Thuc. издавать самые разнообразные возгласы.
|lstext='''πολυειδής''': -ές, ὁ ἐκ πολλῶν εἰδῶν ἀποτελούμενος, πολυειδῆ [[φθέγγομαι]], [[ἐκβάλλω]] φωνὰς πολλῶν εἰδῶν, Θουκ. 7. 71· ἀντίθετον τῷ [[μονοειδής]], Πλάτ. Πολ. 612Α· τῷ [[ἁπλοῦς]], ὁ αὐτ. ἐν Φαίδρ. 238Α· τὸ δεινόν... καὶ π. θρέμμα ὁ αὐτ. ἐν Πολ. 590Α, πρβλ. Φαίδωνα 80Β· τὸ π. = [[πολυειδία]], Ἀριστ. π. Χρωμ. 3. 1. Ἐπίρρ. -δῶς, Διον. Ἁλ. π. Συνθ. 26.
}}
{{elnl
|elnltext=πολυειδής -ές [πολύς, εἶδος] veelvormig, veelsoortig:; πολυειδῆ φθέγγεσθαι veelsoortige geluiden produceren Thuc. 7.71.4; εἴτε πολυειδὴς εἴτε μονοειδής hetzij veelvormig, hetzij éénvormig Plat. Resp. 612a; subst. τὸ πολυειδές verscheidenheid. Luc. 24.4.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=πολυ-ειδής, ές [[εἶδος]]<br />of [[many]] kinds, Thuc., Plat.
|mdlsjtxt=πολυ-ειδής, ές [[εἶδος]]<br />of [[many]] kinds, Thuc., Plat.
}}
}}