προσυπεργάζομαι: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$4$3$1$2") |
||
Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=préparer pour, faciliter à, <i>rég. ind. au dat.</i><br />'''Étymologie:''' [[πρός]], [[ὑπεργάζομαι]]. | |btext=préparer pour, faciliter à, <i>rég. ind. au dat.</i><br />'''Étymologie:''' [[πρός]], [[ὑπεργάζομαι]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=προσ-υπεργάζομαι voorwerk doen voor, met dat. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''προσυπεργάζομαι:''' [[предварительно устраивать]], [[подготовлять]]: π. τινί τινος Plut. совершать подготовительную работу для кого-л. в чем-л. ([[varia lectio|v.l.]] [[προϋπεργάζομαι]]). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Line 21: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α<br />[[προετοιμάζω]] το [[έδαφος]] για κάποιον [[άλλο]] («πολλὰ προσυπειργάσατο καὶ προωδοποίησεν αὐτῷ τῆς νομοθεσίας», <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προσ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ὑπεργάζομαι]] «[[προετοιμάζω]] τη γη για τη [[σπορά]]»]. | |mltxt=Α<br />[[προετοιμάζω]] το [[έδαφος]] για κάποιον [[άλλο]] («πολλὰ προσυπειργάσατο καὶ προωδοποίησεν αὐτῷ τῆς νομοθεσίας», <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προσ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ὑπεργάζομαι]] «[[προετοιμάζω]] τη γη για τη [[σπορά]]»]. | ||
}} | }} |
Revision as of 11:20, 3 October 2022
English (LSJ)
prepare the ground for another, Plu.Sol.12.
German (Pape)
[Seite 785] dep. med., unvermerkt wozu einrichten, Sp.
French (Bailly abrégé)
préparer pour, faciliter à, rég. ind. au dat.
Étymologie: πρός, ὑπεργάζομαι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προσ-υπεργάζομαι voorwerk doen voor, met dat.
Russian (Dvoretsky)
προσυπεργάζομαι: предварительно устраивать, подготовлять: π. τινί τινος Plut. совершать подготовительную работу для кого-л. в чем-л. (v.l. προϋπεργάζομαι).
Greek (Liddell-Scott)
προσυπεργάζομαι: ἀποθ., ὑπεργάζομαι χάριν τινός, ἀμφίβ. παρὰ Πλουτ. ἐν Σόλ. 72, ἀντὶ προϋπ-.
Greek Monolingual
Α
προετοιμάζω το έδαφος για κάποιον άλλο («πολλὰ προσυπειργάσατο καὶ προωδοποίησεν αὐτῷ τῆς νομοθεσίας», Πλούτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < προσ- + ὑπεργάζομαι «προετοιμάζω τη γη για τη σπορά»].