βαρυβόας: Difference between revisions
ὑπακούσατε δεξάμεναι θυσίαν καὶ τοῖς ἱεροῖσι χαρεῖσαι → accept my sacrifice and enjoy these holy rites | hearken to our prayer, and receive the sacrifice, and be propitious to the sacred rites | hear my call, accept my sacrifice, and then rejoice in this holy offering I make
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0433.png Seite 433]] πορθμὸς Ἀχέροντος Pind. frg. 107, stark schreiend, tosend. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0433.png Seite 433]] πορθμὸς Ἀχέροντος Pind. frg. 107, stark schreiend, tosend. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βαρυβόᾱς:''' adj. m глухо ревущий (πορθμὸς Ἀχέροντος Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[βαρυβόας]], ο (Α)<br />αυτός που αντηχεί [[βαριά]] («[[βαρυβόας]] [[πορθμός]] Ἀχέροντος», <b>Πίνδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βαρύς]] <span style="color: red;">+</span> -[[βόας]] <span style="color: red;"><</span> <i>βοώ</i>]. | |mltxt=[[βαρυβόας]], ο (Α)<br />αυτός που αντηχεί [[βαριά]] («[[βαρυβόας]] [[πορθμός]] Ἀχέροντος», <b>Πίνδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βαρύς]] <span style="color: red;">+</span> -[[βόας]] <span style="color: red;"><</span> <i>βοώ</i>]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:30, 3 October 2022
English (LSJ)
ου, ὁ, heavy-sounding, πορθμὸς Ἀχέροντος Pi.Fr.143.2.
Spanish (DGE)
(βᾰρῠβόας) -ου, ὁ de sonido grave πορθμὸς Ἀχέροντος Pi.Fr.143.2.
German (Pape)
[Seite 433] πορθμὸς Ἀχέροντος Pind. frg. 107, stark schreiend, tosend.
Russian (Dvoretsky)
βαρυβόᾱς: adj. m глухо ревущий (πορθμὸς Ἀχέροντος Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
βᾰρῠβόας: -ου, ὁ. ὁ βαρέως, ἰσχυρῶς βοῶν, βαρύηχος, βαρυβόαν πορθμόν...Ἀχέροντος Πίνδ. Ἀποσπ. 107. 2.
English (Slater)
βᾰρῠβόας
1 deep roaring βαρυβόαν πορθμὸν πεφευγότες Ἀχέροντος fr. 143. 2.
Greek Monolingual
βαρυβόας, ο (Α)
αυτός που αντηχεί βαριά («βαρυβόας πορθμός Ἀχέροντος», Πίνδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < βαρύς + -βόας < βοώ].
