μεταντλέω: Difference between revisions
From LSJ
Γνώμης γὰρ ἐσθλῆς ἔργα χρηστὰ γίγνεται → Proba sunt illius facta, cui mens est proba → Aus edler Einstellung erwächst die edle Tat
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br />transvaser.<br />'''Étymologie:''' [[μετά]], [[ἀντλέω]]. | |btext=-ῶ :<br />transvaser.<br />'''Étymologie:''' [[μετά]], [[ἀντλέω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μεταντλέω:''' [[переливать]], [[перецеживать]] Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μεταντλέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[αντλώ]] και [[μεταφέρω]] το [[υγρό]] από ένα [[δοχείο]] σε [[άλλο]], σε Ανθ. | |lsmtext='''μεταντλέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[αντλώ]] και [[μεταφέρω]] το [[υγρό]] από ένα [[δοχείο]] σε [[άλλο]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[draw]] from one [[vessel]] [[into]] [[another]], Anth. | |mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[draw]] from one [[vessel]] [[into]] [[another]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:30, 3 October 2022
English (LSJ)
draw from one vessel into another, εἰς ἀγγεῖα Gp.9.19.8: metaph., of Τύχη, AP9.180 (Pall.).
German (Pape)
[Seite 151] umschöpfen, aus einem Gefäß in ein anderes schöpfen, Pallad. 72 (IX, 180).
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
transvaser.
Étymologie: μετά, ἀντλέω.
Russian (Dvoretsky)
μεταντλέω: переливать, перецеживать Anth.
Greek (Liddell-Scott)
μεταντλέω: ἀντλῶ καὶ μεταφέρω ἐξ ἑνὸς ἀγγείου εἰς ἕτερον, μεταγγίζω, Ἀνθ. Π. 9. 180.
Greek Monotonic
μεταντλέω: μέλ. -ήσω, αντλώ και μεταφέρω το υγρό από ένα δοχείο σε άλλο, σε Ανθ.
