επιφθέγγομαι: Difference between revisions
κινδυνεύει μὲν γὰρ ἡμῶν οὐδέτερος οὐδὲν καλὸν κἀγαθὸν εἰδέναι, ἀλλ᾽ οὗτος μὲν οἴεταί τι εἰδέναι οὐκ εἰδώς, ἐγὼ δέ, ὥσπερ οὖν οὐκ οἶδα, οὐδὲ οἴομαι· ἔοικα γοῦν τούτου γε σμικρῷ τινι αὐτῷ τούτῳ σοφώτερος εἶναι, ὅτι ἃ μὴ οἶδα οὐδὲ οἴομαι εἰδέναι. → for neither of us appears to know anything great and good; but he fancies he knows something, although he knows nothing; whereas I, as I do not know anything, so I do not fancy I do. In this trifling particular, then, I appear to be wiser than he, because I do not fancy I know what I do not know.
m (Text replacement - "τοῑς" to "τοῖς") |
m (Text replacement - "εῑ" to "εῖ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐπιφθέγγομαι]] (Α)<br /><b>1.</b> [[μιλώ]] [[μετά]] από κάποιον ή σε [[συμφωνία]] με κάποιον («ἐγώ δ’ [[ἐπιφθέγγομαι]] κεκλαυμένα», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[εκφέρω]] [[κάτι]] συγχρόνως ή σε [[σχέση]] με [[κάτι]] («ἐπεφθέγγετο τὰς νενομισμένας... φωνάς», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>3.</b> λέω, [[αποφαίνομαι]] επί [[πλέον]] («μίαν ἐπ’ αὐτοῖς ὡς οὖσαν γραμματικὴν τέχνην ἐπεφθέγξατο», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>4.</b> λέω, [[προφέρω]] («τῆς αὐτῶν φωνῆς [[μόριον]] ἐπιφθεγγόμενοι», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>5.</b> [[αποκαλώ]]<br /><b>6.</b> [[αναφέρω]]<br /><b>7.</b> [[φωνάζω]] σε [[απάντηση]] («καὶ ὁ μἐν | |mltxt=[[ἐπιφθέγγομαι]] (Α)<br /><b>1.</b> [[μιλώ]] [[μετά]] από κάποιον ή σε [[συμφωνία]] με κάποιον («ἐγώ δ’ [[ἐπιφθέγγομαι]] κεκλαυμένα», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[εκφέρω]] [[κάτι]] συγχρόνως ή σε [[σχέση]] με [[κάτι]] («ἐπεφθέγγετο τὰς νενομισμένας... φωνάς», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>3.</b> λέω, [[αποφαίνομαι]] επί [[πλέον]] («μίαν ἐπ’ αὐτοῖς ὡς οὖσαν γραμματικὴν τέχνην ἐπεφθέγξατο», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>4.</b> λέω, [[προφέρω]] («τῆς αὐτῶν φωνῆς [[μόριον]] ἐπιφθεγγόμενοι», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>5.</b> [[αποκαλώ]]<br /><b>6.</b> [[αναφέρω]]<br /><b>7.</b> [[φωνάζω]] σε [[απάντηση]] («καὶ ὁ μἐν ἡγεῖτο λέγων "ἔξω χριστιανούς", τὸ δὲ [[πλῆθος]] ἐπεφθέγγετο "ἔξω ἐπικουρείους"», <b>Λουκιαν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[φθέγγομαι]] «[[μιλώ]]»]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:35, 13 October 2022
Greek Monolingual
ἐπιφθέγγομαι (Α)
1. μιλώ μετά από κάποιον ή σε συμφωνία με κάποιον («ἐγώ δ’ ἐπιφθέγγομαι κεκλαυμένα», Αισχύλ.)
2. εκφέρω κάτι συγχρόνως ή σε σχέση με κάτι («ἐπεφθέγγετο τὰς νενομισμένας... φωνάς», Πλούτ.)
3. λέω, αποφαίνομαι επί πλέον («μίαν ἐπ’ αὐτοῖς ὡς οὖσαν γραμματικὴν τέχνην ἐπεφθέγξατο», Πλάτ.)
4. λέω, προφέρω («τῆς αὐτῶν φωνῆς μόριον ἐπιφθεγγόμενοι», Πλάτ.)
5. αποκαλώ
6. αναφέρω
7. φωνάζω σε απάντηση («καὶ ὁ μἐν ἡγεῖτο λέγων "ἔξω χριστιανούς", τὸ δὲ πλῆθος ἐπεφθέγγετο "ἔξω ἐπικουρείους"», Λουκιαν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + φθέγγομαι «μιλώ»].
