ρώμη: Difference between revisions
Ταμιεῖον ἀνθρώποισι σωφροσύνη μόνη → Magnum horreum est hominibus temperantia → Ihr Vorratsschatz ist Menschen Mäßigung allein
m (Text replacement - "οῡ" to "οῦ") |
(CSV import) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η / [[ῥώμη]], ΝΜΑ, και δωρ. τ. [[ρώμα]], Α<br /><b>1.</b> σωματική [[δύναμη]], [[σφρίγος]], [[ισχύς]], [[ευρωστία]] (α. «πρὸς τούτῳ [[ῥώμη]] σώματος τοιήδε»<br /><b>Ηρόδ.</b>)<br />β. «τὴν παροῦσαν νῦν ῥώμην πόλεως», <b>Θουκ.</b><br /><b>2.</b> [[ψυχικό]] [[σθένος]], [[θάρρος]], [[γενναιότητα]] («τὴν δὲ ῥώμην τῆς ψυχῆς ἐθαύμαζον», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> στρατιωτική, πολεμική [[δύναμη]], [[στράτευμα]]<br /><b>2.</b> [[δεινότητα]], [[ορμή]] («τῆς τῶν λόγων ῥώμης», <b>Κρατίν.</b>)<br /><b>3.</b> [[πεποίθηση]], [[εμπιστοσύνη]]<br /><b>4.</b> [[τόλμη]]<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> α) «οὐ μιᾷ ῥώμῃ» — όχι με τη [[δύναμη]] ενός ανθρώπου, <b>Σοφ.</b><br />β) «ὁ [[μετὰ]] ῥώμης γιγνόμενος [[θάνατος]]» — [[θάνατος]] που επέρχεται σε [[κατάσταση]] απόλυτης ισχύος ή [[θάνατος]] που επέρχεται στο [[άνθος]] της ηλικίας κάποιου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Πρόκειται για έναν από τους αρχαιότερους τύπους της οικογένειας του [[ῥώννυμι]] (<b>βλ. λ.</b> [[ῥώννυμι]]). Η λ. αρχικά σήμαινε τη [[φυσική]] [[δύναμη]] (<b>πρβλ.</b> [[υγεία]], [[ισχύς]]), ενώ δήλωνε πιο έντονα από την λ. [[ισχύς]] την [[ενεργοποίηση]] και αναφερόταν [[συνήθως]] σε πολεμική [[ορμή]] ή [[δύναμη]] της ψυχής]. | |mltxt=η / [[ῥώμη]], ΝΜΑ, και δωρ. τ. [[ρώμα]], Α<br /><b>1.</b> σωματική [[δύναμη]], [[σφρίγος]], [[ισχύς]], [[ευρωστία]] (α. «πρὸς τούτῳ [[ῥώμη]] σώματος τοιήδε»<br /><b>Ηρόδ.</b>)<br />β. «τὴν παροῦσαν νῦν ῥώμην πόλεως», <b>Θουκ.</b><br /><b>2.</b> [[ψυχικό]] [[σθένος]], [[θάρρος]], [[γενναιότητα]] («τὴν δὲ ῥώμην τῆς ψυχῆς ἐθαύμαζον», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> στρατιωτική, πολεμική [[δύναμη]], [[στράτευμα]]<br /><b>2.</b> [[δεινότητα]], [[ορμή]] («τῆς τῶν λόγων ῥώμης», <b>Κρατίν.</b>)<br /><b>3.</b> [[πεποίθηση]], [[εμπιστοσύνη]]<br /><b>4.</b> [[τόλμη]]<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> α) «οὐ μιᾷ ῥώμῃ» — όχι με τη [[δύναμη]] ενός ανθρώπου, <b>Σοφ.</b><br />β) «ὁ [[μετὰ]] ῥώμης γιγνόμενος [[θάνατος]]» — [[θάνατος]] που επέρχεται σε [[κατάσταση]] απόλυτης ισχύος ή [[θάνατος]] που επέρχεται στο [[άνθος]] της ηλικίας κάποιου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Πρόκειται για έναν από τους αρχαιότερους τύπους της οικογένειας του [[ῥώννυμι]] (<b>βλ. λ.</b> [[ῥώννυμι]]). Η λ. αρχικά σήμαινε τη [[φυσική]] [[δύναμη]] (<b>πρβλ.</b> [[υγεία]], [[ισχύς]]), ενώ δήλωνε πιο έντονα από την λ. [[ισχύς]] την [[ενεργοποίηση]] και αναφερόταν [[συνήθως]] σε πολεμική [[ορμή]] ή [[δύναμη]] της ψυχής]. | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=δύναμη). Ἀπό τό [[ρώομαι]] (=ὁρμῶ) ἀπό ὅπου καί τό [[ρώννυμι]], ὅπου δές γιά παράγωγα. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 14:45, 14 October 2022
Greek Monolingual
η / ῥώμη, ΝΜΑ, και δωρ. τ. ρώμα, Α
1. σωματική δύναμη, σφρίγος, ισχύς, ευρωστία (α. «πρὸς τούτῳ ῥώμη σώματος τοιήδε»
Ηρόδ.)
β. «τὴν παροῦσαν νῦν ῥώμην πόλεως», Θουκ.
2. ψυχικό σθένος, θάρρος, γενναιότητα («τὴν δὲ ῥώμην τῆς ψυχῆς ἐθαύμαζον», Ξεν.)
αρχ.
1. στρατιωτική, πολεμική δύναμη, στράτευμα
2. δεινότητα, ορμή («τῆς τῶν λόγων ῥώμης», Κρατίν.)
3. πεποίθηση, εμπιστοσύνη
4. τόλμη
5. φρ. α) «οὐ μιᾷ ῥώμῃ» — όχι με τη δύναμη ενός ανθρώπου, Σοφ.
β) «ὁ μετὰ ῥώμης γιγνόμενος θάνατος» — θάνατος που επέρχεται σε κατάσταση απόλυτης ισχύος ή θάνατος που επέρχεται στο άνθος της ηλικίας κάποιου.
[ΕΤΥΜΟΛ. Πρόκειται για έναν από τους αρχαιότερους τύπους της οικογένειας του ῥώννυμι (βλ. λ. ῥώννυμι). Η λ. αρχικά σήμαινε τη φυσική δύναμη (πρβλ. υγεία, ισχύς), ενώ δήλωνε πιο έντονα από την λ. ισχύς την ενεργοποίηση και αναφερόταν συνήθως σε πολεμική ορμή ή δύναμη της ψυχής].
Mantoulidis Etymological
(=δύναμη). Ἀπό τό ρώομαι (=ὁρμῶ) ἀπό ὅπου καί τό ρώννυμι, ὅπου δές γιά παράγωγα.
