πανούργημα: Difference between revisions
δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → when the oak falls, everyone cuts wood | when an oak has fallen, every man gathers wood | on the fall of an oak, every man gathers wood | when an oak has fallen, every man becomes a woodcutter | one takes advantage of somebody who has lost his strength | one takes advantage of somebody who has lost his power | when the tree is fallen, every man goes to it with his hatchet
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
m (Text replacement - "<span class="bibl">LXX" to "<span class="bibl">LXX") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=panoyrgima | |Transliteration C=panoyrgima | ||
|Beta Code=panou/rghma | |Beta Code=panou/rghma | ||
|Definition=ατος, τό, [[knavish trick]], [[villainy]], <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>1387</span> (lyr.), <span class="bibl">LXX <span class="title">Si.</span>1.6</span> ([[varia lectio|v.l.]]); [[sophistry]], Gal.5.251; cf. [[πανούργευμα]]. | |Definition=ατος, τό, [[knavish trick]], [[villainy]], <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>1387</span> (lyr.), <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Si.</span>1.6</span> ([[varia lectio|v.l.]]); [[sophistry]], Gal.5.251; cf. [[πανούργευμα]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 08:48, 15 October 2022
English (LSJ)
ατος, τό, knavish trick, villainy, S.El.1387 (lyr.), LXX Si.1.6 (v.l.); sophistry, Gal.5.251; cf. πανούργευμα.
German (Pape)
[Seite 461] τό, = πανούργευμα, Soph. El. 1387 u. Sp.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
trait de fourberie ou de méchanceté.
Étymologie: πανουργέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πανούργημα -ατος, τό [πανουργέω] misdaad.
Russian (Dvoretsky)
πᾰνούργημα: ατος τό коварный поступок, коварство Soph.
Greek (Liddell-Scott)
πᾰνούργημα: τό, πανοῦργον ἔργον, τέχνασμα, ἀπάτη, Σοφ. Ἡλ. 1387.
Greek Monolingual
τὸ, ΜΑ πανουργώ
πονηρό έργο, δόλιο τέχνασμα, απάτη («τὸ μέντοι πανούργημα φθάνει καὶ πρὸς ἀσέβειαν», Φίλ.)
αρχ.
σόφισμα, σοφιστεία.
Greek Monotonic
πᾰνούργημα: -ατος, τό, πανούργο τέχνασμα, απάτη, σε Σοφ.
