subditivus: Difference between revisions
ἀλλ’ οὔτε πολλὰ τραύματ’ ἐν στέρνοις λαβὼν θνῄσκει τις, εἰ μὴ τέρμα συντρέχοι βίου, οὔτ’ ἐν στέγῃ τις ἥμενος παρ’ ἑστίᾳ φεύγει τι μᾶλλον τὸν πεπρωμένον μόρον → But a man will not die, even though he has been wounded repeatedly in the chest, should the appointed end of his life not have caught up with him; nor can one who sits beside his hearth at home escape his destined death any the more
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=subditivus subditiva, subditivum ADJ :: substituted, counterfeit; sperious | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>subdĭtīvus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> substituted, supposititious, [[spurious]], [[counterfeit]] ([[rare]] [[but]] [[class]].): de [[illo]] subditivo [[Sosia]] mirum [[nimis]] est, Plaut. Am. 2, 2, 198; 1, 2, 35: [[archipirata]], Cic. Verr. 2, 5, 27, § 69: fratrem ut subditivum arguere, Suet. Ner. 7. —Subst.: Subdĭtīvus, i, m., the [[title]] of a [[comedy]] of Cœcilius, Gell. 15, 9, 1 (Com. Rel. p. 39 sq. Rib.). | |lshtext=<b>subdĭtīvus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> substituted, supposititious, [[spurious]], [[counterfeit]] ([[rare]] [[but]] [[class]].): de [[illo]] subditivo [[Sosia]] mirum [[nimis]] est, Plaut. Am. 2, 2, 198; 1, 2, 35: [[archipirata]], Cic. Verr. 2, 5, 27, § 69: fratrem ut subditivum arguere, Suet. Ner. 7. —Subst.: Subdĭtīvus, i, m., the [[title]] of a [[comedy]] of Cœcilius, Gell. 15, 9, 1 (Com. Rel. p. 39 sq. Rib.). | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=subditīvus, a, um ([[subdo]]), I) untergelegt, substituiert, secreta, Arnob. 5, 32. – II) insbes., [[untergeschoben]], [[unecht]], verkappt, [[Sosia]], Plaut.: [[archipirata]], Cic.: subditivom fieri [[ego]] illum militis servom [[volo]], Plaut.: fratrem ut subditivum [[apud]] patrem arguere [[conatus]] est, Suet. | |georg=subditīvus, a, um ([[subdo]]), I) untergelegt, substituiert, secreta, Arnob. 5, 32. – II) insbes., [[untergeschoben]], [[unecht]], verkappt, [[Sosia]], Plaut.: [[archipirata]], Cic.: subditivom fieri [[ego]] illum militis servom [[volo]], Plaut.: fratrem ut subditivum [[apud]] patrem arguere [[conatus]] est, Suet. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:25, 19 October 2022
Latin > English
subditivus subditiva, subditivum ADJ :: substituted, counterfeit; sperious
Latin > English (Lewis & Short)
subdĭtīvus: a, um, adj. id.,
I substituted, supposititious, spurious, counterfeit (rare but class.): de illo subditivo Sosia mirum nimis est, Plaut. Am. 2, 2, 198; 1, 2, 35: archipirata, Cic. Verr. 2, 5, 27, § 69: fratrem ut subditivum arguere, Suet. Ner. 7. —Subst.: Subdĭtīvus, i, m., the title of a comedy of Cœcilius, Gell. 15, 9, 1 (Com. Rel. p. 39 sq. Rib.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
subdĭtīvus,¹³ a, um (subdo),
1 supposé, substitué, faux : Pl. Amph. 828 ; Cic. Verr. 2, 5, 69 ; Suet. Nero 7 || Subditivus, ī, m., titre d’une pièce de Cæcilius : Gell. 15, 9, 1
2 caché : Arn. 5, 32.
Latin > German (Georges)
subditīvus, a, um (subdo), I) untergelegt, substituiert, secreta, Arnob. 5, 32. – II) insbes., untergeschoben, unecht, verkappt, Sosia, Plaut.: archipirata, Cic.: subditivom fieri ego illum militis servom volo, Plaut.: fratrem ut subditivum apud patrem arguere conatus est, Suet.
