λυσσάω: Difference between revisions
Ὡς χαρίεν ἔστ' ἄνθρωπος, ἂν ἄνθρωπος ᾖ → Res est homo peramoena, quum vere est homo → Wie voller Anmut ist ein Mensch, der wirklich Mensch
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (pape replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lyssao | |Transliteration C=lyssao | ||
|Beta Code=lussa/w | |Beta Code=lussa/w | ||
|Definition=Att. λυττάω, Ep. part. <span class="sense"><span class="bld">A</span> λυσσώων <span class="bibl">Man.1.244</span>, <span class="title">AP</span>5.265 (Paul. Sil.):—to [[be raging]] in battle, <span class="bibl">Hdt.9.71</span>; cf. [[λύσσα]] init. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[rave]], [[be mad]], <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1258</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ant.</span>492</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>329c</span>, <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Sent.Vat.</span>11</span>, Man., <span class="title">AP</span>ll.cc., etc.; λ. πρὸς μεῖξιν <span class="bibl">Ps.-Phoc.214</span>; ἔρωτες λυττῶντες <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>586c</span>: c. inf., [[desire madly]] to do, <span class="bibl">Hld.2.20</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> of dogs, [[suffer from rabies]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span> 298</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>604a6</span>; of wolves, <span class="bibl">Theoc.4.11</span>; of horses, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span> 604b13</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> causal, [[make mad]], <b class="b3">κἂν λελυσσήκῃ τινά</b> (sc. <b class="b3">τὰ δήγματα</b>) Damocr. ap. Gal.13.821. (Hsch. has <b class="b3"> | |Definition=Att. λυττάω, Ep. part. <span class="sense"><span class="bld">A</span> λυσσώων <span class="bibl">Man.1.244</span>, <span class="title">AP</span>5.265 (Paul. Sil.):—to [[be raging]] in battle, <span class="bibl">Hdt.9.71</span>; cf. [[λύσσα]] init. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[rave]], [[be mad]], <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1258</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ant.</span>492</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>329c</span>, <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Sent.Vat.</span>11</span>, Man., <span class="title">AP</span>ll.cc., etc.; λ. πρὸς μεῖξιν <span class="bibl">Ps.-Phoc.214</span>; ἔρωτες λυττῶντες <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>586c</span>: c. inf., [[desire madly]] to do, <span class="bibl">Hld.2.20</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> of dogs, [[suffer from rabies]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span> 298</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>604a6</span>; of wolves, <span class="bibl">Theoc.4.11</span>; of horses, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span> 604b13</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> causal, [[make mad]], <b class="b3">κἂν λελυσσήκῃ τινά</b> (sc. <b class="b3">τὰ δήγματα</b>) Damocr. ap. Gal.13.821. (Hsch. has <b class="b3">λύσσεται· μαίνεται</b>.)</span> | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[λυσσάω]], [[λύσσα]]<br /><b class="num">I.</b> to be [[raging]] in [[battle]], Hdt.<br /><b class="num">2.</b> to [[rave]], be mad, Soph., Plat.<br /><b class="num">II.</b> of dogs, Ar.; of wolves, Theocr. | |mdlsjtxt=[[λυσσάω]], [[λύσσα]]<br /><b class="num">I.</b> to be [[raging]] in [[battle]], Hdt.<br /><b class="num">2.</b> to [[rave]], be mad, Soph., Plat.<br /><b class="num">II.</b> of dogs, Ar.; of wolves, Theocr. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=att. [[λυττάω]], <i>[[wütend]] sein</i>, eigtl. von [[tollen]] Hunden, oft von [[Menschen]], bes. <i>[[leidenschaftlich]] aufgeregten</i>, Soph. <i>Ant</i>. 488, <i>O.R</i>. 1258; [[ὥσπερ]] λυττῶν τά τινα καὶ [[ἄγριον]] δεσπότην ἀποφυγών Plat. <i>Rep</i>. I.329c; λυττῶν κατά τε [[σῶμα]] καὶ ψυχήν <i>Legg</i>. VI.775c; Folgde, wie Luc.; von Wölfen, Theocr. 4.11; ep. [[gedehnt]] λυσσώων, Paul.Sil. 26 (V.266); λυσσώοντες, Man. 1.244; – λυσσηθείς, <i>[[rasend]] [[gemacht]]</i>, Nic. <i>Al</i>. 283. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:35, 24 November 2022
English (LSJ)
Att. λυττάω, Ep. part. A λυσσώων Man.1.244, AP5.265 (Paul. Sil.):—to be raging in battle, Hdt.9.71; cf. λύσσα init. 2 rave, be mad, S.OT1258, Ant.492, Pl.R.329c, Epicur.Sent.Vat.11, Man., APll.cc., etc.; λ. πρὸς μεῖξιν Ps.-Phoc.214; ἔρωτες λυττῶντες Pl.R.586c: c. inf., desire madly to do, Hld.2.20. II of dogs, suffer from rabies, Ar.Lys. 298, Arist.HA604a6; of wolves, Theoc.4.11; of horses, Arist.HA 604b13. III causal, make mad, κἂν λελυσσήκῃ τινά (sc. τὰ δήγματα) Damocr. ap. Gal.13.821. (Hsch. has λύσσεται· μαίνεται.)
French (Bailly abrégé)
-ῶ, att. λυττάω-ῶ :
1 être enragé;
2 fig. être dans un transport violent (de colère, de passion, etc.).
Étymologie: λύσσα.
Russian (Dvoretsky)
λυσσάω: атт. λυττάω
1) быть охваченным яростью: λυσσέοντα ἔργα ἀποδέξασθαι μεγάλα Her. (говорят, что Аристодем) в припадке ярости совершил великие дела;
2) быть в исступлении, неистовствовать (εἶδον λισσῶσαν αὐτήν Soph.);
3) (о животных), быть бешеным Arph., Arst., Theocr.
Greek (Liddell-Scott)
λυσσάω: Ἀττ. λυττάω, εἶμαι πλήρης μανίας ἢ ὁρμῆς ἐν τῇ μάχῃ, Ἡρόδ. 9. 71· πρβλ. λύσσα ἐν ἀρχῇ. 2) εἶμαι λυσσώδης, μανιώδης, Σοφ. Ο. Τ. 1258, Ἀντ. 492, Πλάτ. Πολ. 329C, κτλ.· λ. πρὸς μῖξιν Ψευδο-Φωκυλ. 202· ἔρωτες λυττῶντες Πλάτ. Πολ. 586C· ― μετ’ ἀπαρ., μανιωδῶς ἐπιθυμῶ νὰ πράξω τι, Ἡλιόδ. 2. 20. ΙΙ. ἐπὶ κυνῶν, Ἀριστοφ. Λυσ. 298, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 22, 1· ἐπὶ λύκων, Θεόκρ. 4. 11 (ἐν ἀμφιβόλῳ τινὶ χωρίῳ)· ἐπὶ ἵππων, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 24, 4.
Greek Monotonic
λυσσάω: Αττ. λυττάω (λύσσα)·
I. 1. είμαι γεμάτος μανία ή ορμή στη μάχη, σε Ηρόδ.
2. είμαι λυσσώδης, μανιώδης, σε Σοφ., Πλάτ.
II. λέγεται για σκύλους, σε Αριστοφ.· λέγεται για λύκους, σε Θεόκρ.
Middle Liddell
λυσσάω, λύσσα
I. to be raging in battle, Hdt.
2. to rave, be mad, Soph., Plat.
II. of dogs, Ar.; of wolves, Theocr.
German (Pape)
att. λυττάω, wütend sein, eigtl. von tollen Hunden, oft von Menschen, bes. leidenschaftlich aufgeregten, Soph. Ant. 488, O.R. 1258; ὥσπερ λυττῶν τά τινα καὶ ἄγριον δεσπότην ἀποφυγών Plat. Rep. I.329c; λυττῶν κατά τε σῶμα καὶ ψυχήν Legg. VI.775c; Folgde, wie Luc.; von Wölfen, Theocr. 4.11; ep. gedehnt λυσσώων, Paul.Sil. 26 (V.266); λυσσώοντες, Man. 1.244; – λυσσηθείς, rasend gemacht, Nic. Al. 283.
