νυμφοκόμος: Difference between revisions
μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down, I no longer have the strength to hold up alone the weight of grief that pushes against me, I no longer have the strength to counterbalance alone the weight of grief that acts as counterweight, I have no longer strength to balance alone the counterpoising weight of sorrow
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui pare la jeune épouse.<br />'''Étymologie:''' [[νύμφη]], [[κομέω]]. | |btext=ος, ον :<br />qui pare la jeune épouse.<br />'''Étymologie:''' [[νύμφη]], [[κομέω]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>die [[Braut]] [[schmückend]]</i>; Eur. <i>I.A</i>. 1087; sp.D., ἔρωτες, Nonn. <i>D</i>. 8.308. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=νυμφο-κόμος, ον, [[κομέω]]<br />[[dressing]] a [[bride]]:—[[generally]], [[bridal]], Eur. | |mdlsjtxt=νυμφο-κόμος, ον, [[κομέω]]<br />[[dressing]] a [[bride]]:—[[generally]], [[bridal]], Eur. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:35, 30 November 2022
English (LSJ)
ον, (κομέω) dressing a bride, ἡ ν. bridesmaid, Hsch.: generally, bridal, γάμος E. IA1087 (lyr.); θάλαμοι IG12(8).600 (Thasos); στολίδες Sammelb. 6178.3; πάλη Nonn.D.48.183.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui pare la jeune épouse.
Étymologie: νύμφη, κομέω.
German (Pape)
die Braut schmückend; Eur. I.A. 1087; sp.D., ἔρωτες, Nonn. D. 8.308.
Russian (Dvoretsky)
νυμφοκόμος: наряжающий невесту Eur.
Greek (Liddell-Scott)
νυμφοκόμος: -ον, (κομέω) ὁ ἐνδύων ἢ κοσμῶν νύμφην, «ἡ νυμφεύτρια ἡ κοσμοῦσα τὴν νύμφην» Ἡσύχ.· - καθόλου, νυμφικός, γάμος· Εὐρ. Ι. Λ. 1087· μάχη Νόνν. Δ. 48. 183.
Greek Monolingual
νυμφοκόμος, -ον (Α)
1. αυτός που στολίζει τη νύφη
2. νυφικός («νυμφοκόμοις θαλάμοις», επιγρ.)
3. το θηλ. ως ουσ. ἡ νυμφοκόμος
η παράνυμφος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < νύμφη + -κόμος (< κομῶ «φροντίζω, περιποιούμαι»), πρβλ. νοσοκόμος.
Greek Monotonic
νυμφοκόμος: -ον (κομέω), αυτός που ντύνει ή στολίζει τη νύφη· γενικά, νυφικός, σε Ευρ.
Middle Liddell
νυμφο-κόμος, ον, κομέω
dressing a bride:—generally, bridal, Eur.
