ἀηδονιδεύς: Difference between revisions

From LSJ

ἐν οἰκίᾳ τυφλῶν καὶ ὁ νυκτάλωψ ὀξυδερκήςeven the day-blind is sharp-eyed in a blind house | among the blind, the one-eyed man is king

Source
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$5$3$1$2$4")
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br")
Line 17: Line 17:
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=έως (ὁ) :<br />petit rossignol.<br />'''Étymologie:''' [[ἀηδών]].
|btext=έως (ὁ) :<br />[[petit rossignol]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀηδών]].
}}
}}
{{elnl
{{elnl

Revision as of 15:15, 8 January 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀηδονιδεύς Medium diacritics: ἀηδονιδεύς Low diacritics: αηδονιδεύς Capitals: ΑΗΔΟΝΙΔΕΥΣ
Transliteration A: aēdonideús Transliteration B: aēdonideus Transliteration C: aidonideys Beta Code: a)hdonideu/s

English (LSJ)

έως, ὁ, young nightingale pl. -ῆες Theoc.15.121 (prob.).

Spanish (DGE)

-έως, ὁ
1 cría de ruiseñor Theoc.15.121.
2 fig. obs. coño Archil. en Hsch. (pero cf. ἀηδονίς 3).

German (Pape)

[Seite 44] ὁ, Nachtigallenjunges, Theocr. 15, 121.

French (Bailly abrégé)

έως (ὁ) :
petit rossignol.
Étymologie: ἀηδών.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

ἀηδονιδεύς -έως, ὁ ἀηδών plur. -ῆες, jonge nachtegaal.

Russian (Dvoretsky)

ἀηδονιδεύς: εως ὁ (pl. ἀηδονιδῆες) птенец соловья Theocr.

Greek (Liddell-Scott)

ἀηδονιδεύς: έως, ὁ, μικρά, νέα ἀηδὼν (νεογνόν), «ἀηδονάκι», Θεόκρ. 15, 121, κατὰ ποιητ. πληθ. ἀηδονιδῆες, πρβλ. Βαλκ. ἐν τόπῳ (σ. 401Β.)· πρβλ. ἀηδόνειος.

Greek Monotonic

ἀηδονιδεύς: -έως, ὁ (ἀηδών), νεογνό αηδόνι, αηδονάκι, σε Θεόκρ.· σε Επικ. πληθ. ἀηδονιδῆες.

Middle Liddell

ἀηδών
a young nightingale, Theocr., in epic pl. ἀηδονιδῆες.