φαλαγγηδόν: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
m (Text replacement - "Ggstz " to "<span class="ggns">Gegensatz</span> ") |
|||
Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />en ordre de bataille, en troupe rangée.<br />'''Étymologie:''' [[φάλαγξ]], -δον. | |btext=<i>adv.</i><br />[[en ordre de bataille]], [[en troupe rangée]].<br />'''Étymologie:''' [[φάλαγξ]], -δον. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru |
Revision as of 11:55, 9 January 2023
English (LSJ)
Adv. in phalanxes, Il.15.360, Plb.3.115.12, Polyaen.7.44.2, Onos.21.6.
German (Pape)
[Seite 1252] adv., phalangenweise, in Phalangen; Il. 15, 360; Pol. 3, 115, 12, im Gegensatz von κατ' ἄνδρα καὶ κατὰ σπείρας. Vgl. Plut. Otho 12.
French (Bailly abrégé)
adv.
en ordre de bataille, en troupe rangée.
Étymologie: φάλαγξ, -δον.
Russian (Dvoretsky)
φᾰλαγγηδόν: adv. фалангами, колоннами, в сомкнутом строю (προχέεσθαι Hom.; στρέφεσθαι Polyb.; μάχεσθαι Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
φᾰλαγγηδόν: Ἐπίρρ., κατὰ φάλαγγας, Ἰλ. Ο. 360, Πολύβ. 3. 115, 12, κ. ἀλλ.
English (Autenrieth)
by phalanxes, in companies, in columns.
Greek Monolingual
ΝΑ
επίρρ. κατά φάλαγγες («φαλαγγηδὸν ἐμάχοντο», Πλούτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < φάλαγξ, -αγγος + επιρρμ. κατάλ. -ηδόν (πρβλ. βαθμ-ηδόν)].
Greek Monotonic
φᾰλαγγηδόν: επίρρ. (φάλαγξ), σε φάλαγγες, σε Ομήρ. Ιλ., Πολύβ.
Middle Liddell
φάλαγξ
in phalanxes, Il., Polyb.