κακόσιτος: Difference between revisions
Γάμος γὰρ ἀνθρώποισιν εὐκταῖον κακόν → Conubium homini inire votivum est malum → Die Ehe ist den Menschen ein erflehtes Leid
m (LSJ1 replacement) |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kakositos | |Transliteration C=kakositos | ||
|Beta Code=kako/sitos | |Beta Code=kako/sitos | ||
|Definition= | |Definition=κακόσιτον,<br><span class="bld">A</span> [[eating badly]], i.e. [[having a poor appetite]], [[fastidious]], Hp.''Steril.''215, Eub.17; ὁ περὶ τὰ σιτία δυσχερής Pl. ''R.''475c, Ael.''NA''3.45, cf. Arr.''Cyn.''8.2.<br><span class="bld">2</span> metaph., [[fastidious]], <b class="b3">πρὸς Κύπριν οὐ κ.</b> (of Priapus), <b class="b3">Ἀρχ.Δελτ</b>. 2 ''App.''47 (Thyrrheum). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=κακόσιτος -ον [[[κακός]], [[σῖτος]]] [[met slechte eetlust]]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κᾰκό-σῑτος, ον<br />[[eating]] [[badly]], i. e. having no [[appetite]], [[fastidious]], Plat. | |mdlsjtxt=κᾰκό-σῑτος, ον<br />[[eating]] [[badly]], i. e. having no [[appetite]], [[fastidious]], Plat. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 10:33, 25 August 2023
English (LSJ)
κακόσιτον,
A eating badly, i.e. having a poor appetite, fastidious, Hp.Steril.215, Eub.17; ὁ περὶ τὰ σιτία δυσχερής Pl. R.475c, Ael.NA3.45, cf. Arr.Cyn.8.2.
2 metaph., fastidious, πρὸς Κύπριν οὐ κ. (of Priapus), Ἀρχ.Δελτ. 2 App.47 (Thyrrheum).
German (Pape)
[Seite 1303] Mangel an Eßlust habend, Eubul. bei Ath. VI, 248 c; Gegensatz von φιλόσιτος, Plat. Rep. V, 475 c; ekel, Ael. H. A. 3, 45.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
sans appétit ; dégoûté.
Étymologie: κακός, σῖτος.
Greek Monolingual
-η, -ο
(Α κακόσιτος, -ον)
αυτός που υποσιτίζεται, που δεν τρέφεται καλά, κακοθρεμμένος, ισχνός
αρχ.
1. δύσκολος στο φαγητό, αυτός που δεν έχει όρεξη για τροφή, ανόρεχτος
2. μτφ. αυτός που δύσκολα ευχαριστιέται με κάτι, δύσκολος, απαιτητικός («πρὸς τὴν Κύπριν οὐ κακόσιτος», επίγρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κακ(ο)- + -σιτος (< σίτος), πρβλ. μετριόσιτος, φιλόσιτος].
Greek Monotonic
κᾰκόσῑτος: -ον, δύσκολος ως προς την τροφή, δηλ. αυτός που δεν έχει όρεξη, δυσκολοϊκανοποίητος, σε Πλάτ.
Russian (Dvoretsky)
κᾰκόσῑτος: не имеющий аппетита, чувствующий отвращение к пище Plat.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κακόσιτος -ον [κακός, σῖτος] met slechte eetlust.
Middle Liddell
κᾰκό-σῑτος, ον
eating badly, i. e. having no appetite, fastidious, Plat.
