διαπαλαίω: Difference between revisions
ὀλιγαρχία δὲ τῶν μὲν κινδύνων τοῖς πολλοῖς μεταδίδωσι͵ τῶν δ΄ ὠφελίμων οὐ πλεονεκτεῖ μόνον, ἀλλὰ κτλ. → But an oligarchy gives the many a share of the danger, and not content with the largest part takes and keeps the whole of the profit (Thucyd. 6.39)
m (LSJ1 replacement) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=(διαπᾰλαίω)<br />[[entrenarse]], [[luchar en la palestra]] ἐν γυμνασίοις διαπαλαίων X.Eph.3.2.2<br /><b class="num">•</b>gener. [[pelear]], [[luchar]] καὶ διεπάλαιον [[αὖθις]] y volvían a la pelea</i> Ar.<i>Eq</i>.573 (c. juego de palabras entre la lucha de la palestra y la guerra), cf. Ph.2.544, Plu.2.252c, D.S.4.27<br /><b class="num">•</b>fig. c. πρός y ac. πρὸς οὓς ἂν διαπαλαίῃ (el cocodrilo golpea con la cola) contra los que tenga que luchar</i> Ach.Tat.4.19.4<br /><b class="num">•</b>[[luchar contra]] c. dat. νοσήματι Gal.17(1).569, τῷ λιμῷ Ael.<i>VH</i> 9.41, φαντάσματι I.<i>AI</i> 1.331, cf. Plu.2.304d, Ach.Tat.3.3.5, Philostr.<i>Her</i>.50.6, Sch.A.R.2.498-527a. | |dgtxt=(διαπᾰλαίω)<br />[[entrenarse]], [[luchar en la palestra]] ἐν γυμνασίοις διαπαλαίων X.Eph.3.2.2<br /><b class="num">•</b>gener. [[pelear]], [[luchar]] καὶ διεπάλαιον [[αὖθις]] y volvían a la pelea</i> Ar.<i>Eq</i>.573 (c. juego de palabras entre la lucha de la palestra y la guerra), cf. Ph.2.544, Plu.2.252c, [[Diodorus Siculus|D.S.]]4.27<br /><b class="num">•</b>fig. c. πρός y ac. πρὸς οὓς ἂν διαπαλαίῃ (el cocodrilo golpea con la cola) contra los que tenga que luchar</i> Ach.Tat.4.19.4<br /><b class="num">•</b>[[luchar contra]] c. dat. νοσήματι Gal.17(1).569, τῷ λιμῷ Ael.<i>VH</i> 9.41, φαντάσματι I.<i>AI</i> 1.331, cf. Plu.2.304d, Ach.Tat.3.3.5, Philostr.<i>Her</i>.50.6, Sch.A.R.2.498-527a. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Latest revision as of 07:20, 27 March 2024
English (LSJ)
continue wrestling, Ar.Eq.573, Ph.2.544, J.AJ1.20.2; πρός τινα Ach.Tat.4.19: c. dat., νοσήματι struggle with, Gal.17(1).569.
Spanish (DGE)
(διαπᾰλαίω)
entrenarse, luchar en la palestra ἐν γυμνασίοις διαπαλαίων X.Eph.3.2.2
•gener. pelear, luchar καὶ διεπάλαιον αὖθις y volvían a la pelea Ar.Eq.573 (c. juego de palabras entre la lucha de la palestra y la guerra), cf. Ph.2.544, Plu.2.252c, D.S.4.27
•fig. c. πρός y ac. πρὸς οὓς ἂν διαπαλαίῃ (el cocodrilo golpea con la cola) contra los que tenga que luchar Ach.Tat.4.19.4
•luchar contra c. dat. νοσήματι Gal.17(1).569, τῷ λιμῷ Ael.VH 9.41, φαντάσματι I.AI 1.331, cf. Plu.2.304d, Ach.Tat.3.3.5, Philostr.Her.50.6, Sch.A.R.2.498-527a.
German (Pape)
[Seite 593] (s. παλαίω), ringen, kämpfen, Ar. Equ. 571; mit Einem, τινί, Plut. Eumen. 7; πρός τινα, Philostr. u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
1 lutter jusqu'au bout;
2 lutter énergiquement contre, résister énergiquement.
Étymologie: διά, παλαίω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δια-παλαίω verder worstelen.
Russian (Dvoretsky)
διαπᾰλαίω: вести борьбу, бороться Arph. (τινί Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
διαπᾰλαίω: παλαίω, Ἀριστοφ. Ἱππ. 573, Ἰώσηπ. Ι. Α. 1. 20, 2· πρός τινα Ἀχ. Τάτ. 4. 19.
Greek Monolingual
διαπαλαίω (Α) παλαίω
αγωνίζομαι συνεχώς, παλεύω.
Greek Monotonic
διαπᾰλαίω: μέλ. -σω, συνεχίζω να παλεύω, εξακολουθώ να παλεύω, σε Αριστοφ.
