μονοπάθεια: Difference between revisions
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
m (LSJ1 replacement) |
m (Text replacement - "Theil" to "Teil") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0204.png Seite 204]] ἡ, das Alleinleiden, das Leiden eines einzelnen | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0204.png Seite 204]] ἡ, das Alleinleiden, das Leiden eines einzelnen Teiles allein, τῶν ὀφθαλμῶν, sp. Medic. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Latest revision as of 07:43, 10 April 2024
English (LSJ)
[πᾰ], ἡ, suffering in one part of the body only, Alex.Aphr.Pr.1.143 (pl.).
German (Pape)
[Seite 204] ἡ, das Alleinleiden, das Leiden eines einzelnen Teiles allein, τῶν ὀφθαλμῶν, sp. Medic.
Greek (Liddell-Scott)
μονοπάθεια: [πᾰ], ἡ, τὸ πάθος ἑνὸς μόνον μέρους τοῦ σώματος, μονοπάθεια τῶν ὀφθαλμῶν Ἀλεξ. Ἀφρ. Προβλ. 1. 143.
Greek Monolingual
μονοπάθεια, ἡ (Α)
ασθένεια που προσβάλλει ένα μόνο μέρος του σώματος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μον(ο)- + -πάθεια (< -παθής < πάθος), πρβλ. δισκοπάθεια].
