agitator: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=agitātor, ōris, m. ([[agito]]), der [[Treiber]] eines Tieres aselli, Verg. georg. 1, 273. Col. 7, 1, 3: equorum, Pferde-, [[Wagenlenker]], Verg. Aen. 2, 476 (u. so absol., Vulg. Nah. 2, 3). – [[bes]]. (absol.) = der [[Wagenlenker]] ([[auriga]]) beim [[Wettrennen]] in den zirzensischen Spielen, Plaut. Men. 160. Lucil. [[sat]]. fr. inc. 155. Cic. Acad. 2, 94. Sen. ep. 30, 13. Corp. inscr. Lat. 6, 10048, 1 u. 6, 10057, 3. | |georg=agitātor, ōris, m. ([[agito]]), der [[Treiber]] eines Tieres aselli, Verg. georg. 1, 273. Col. 7, 1, 3: equorum, Pferde-, [[Wagenlenker]], Verg. Aen. 2, 476 (u. so absol., Vulg. Nah. 2, 3). – [[bes]]. (absol.) = der [[Wagenlenker]] ([[auriga]]) beim [[Wettrennen]] in den zirzensischen Spielen, Plaut. Men. 160. Lucil. [[sat]]. fr. inc. 155. Cic. Acad. 2, 94. Sen. ep. 30, 13. Corp. inscr. Lat. 6, 10048, 1 u. 6, 10057, 3. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=agitator, oris. m. :: [[敎練馬之師]]。[[騾夫]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:00, 12 June 2024
English > Greek (Woodhouse)
substantive
in political sense; P. δημαγωγός, ὁ.
revolutionist: use adj., P. νεωτεροποιός.
Latin > English
agitator agitatoris N M :: driver, charioteer; one who drives (animals)
Latin > English (Lewis & Short)
ăgĭtātor: ōris, m. id., pr.
I he that puts a thing in motion; used exclusively of those who drive animals (asses, horses, etc.), a driver (cf. agaso): agitator aselli, poet. for a peasant, Verg. G. 1, 273: equorum Achillis, i. e. the charioteer, id. A. 2, 476: sustineat currum ut bonu' saepe agitator equosque, Lucil. p. 154 Müll.—Hence,
II Esp., a charioteer, a combatant in the games of the circus, Plaut. Men. 1, 2, 50: ego ut agitator callidus, priusquam ad finem veniam, equos sustinebo, Cic. Ac. 2, 20; Suet. Calig. 55; so Inscr. Orell. 2593 sq.: agitatores consopiti sunt, Vulg. Nah. 2, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ăgĭtātŏr,¹³ ōris, m. (agito),
1 conducteur de chars [dans les jeux publics] : Cic. Ac. 2, 94 ; Sen. Ep. 30, 13 ; Plin. Min. Ep. 9, 6, 2 ; [d’un char de guerre] Virg. En. 2, 476 ;
2 celui qui pousse devant lui du bétail : tardi agitator aselli Virg. G. 1, 273, le paysan qui pousse son âne à la marche lente.
Latin > German (Georges)
agitātor, ōris, m. (agito), der Treiber eines Tieres aselli, Verg. georg. 1, 273. Col. 7, 1, 3: equorum, Pferde-, Wagenlenker, Verg. Aen. 2, 476 (u. so absol., Vulg. Nah. 2, 3). – bes. (absol.) = der Wagenlenker (auriga) beim Wettrennen in den zirzensischen Spielen, Plaut. Men. 160. Lucil. sat. fr. inc. 155. Cic. Acad. 2, 94. Sen. ep. 30, 13. Corp. inscr. Lat. 6, 10048, 1 u. 6, 10057, 3.
