atavus: Difference between revisions
ἀναγκαίως δ' ἔχει βίον θερίζειν ὥστε κάρπιμον στάχυν, καὶ τὸν μὲν εἶναι, τὸν δὲ μή → But it is our inevitable lot to harvest life like a fruitful crop, for one of us to live, one not. (Euripides, Hypsipyle fr. 60.94ff.)
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=atavus, ī, m. ([[für]] attae [[avus]]), der [[Großvater]] [[des]] Urgroßvaters ([[abavus]]) od. der Urgroßmutter ([[abavia]]), der [[Urahn]], I) eig.: [[pater]], [[avus]], [[proavus]], [[abavus]], [[atavus]], [[tritavus]], Plaut.: [[avus]] et [[atavus]] [[noster]], Varr. fr.: [[atavus]] [[maternus]], Solin.: [[non]] patrem tuum videras, [[non]] patruum, [[non]] avum; proavum, atavum audiveras consules fuisse, Cic. – II) übtr., atavi = die Ahnesahnen, Vorfahren, [[Turnus]] [[avis]] atavisque [[potens]], Verg.: [[Maecenas]] atavis edite regibus, Hor.: [[veteres]] [[illi]] [[Sabini]] atavique [[Romani]], Col. – / Arch. Nomin. atavos, Plaut. Pers. 57. | |georg=atavus, ī, m. ([[für]] attae [[avus]]), der [[Großvater]] [[des]] Urgroßvaters ([[abavus]]) od. der Urgroßmutter ([[abavia]]), der [[Urahn]], I) eig.: [[pater]], [[avus]], [[proavus]], [[abavus]], [[atavus]], [[tritavus]], Plaut.: [[avus]] et [[atavus]] [[noster]], Varr. fr.: [[atavus]] [[maternus]], Solin.: [[non]] patrem tuum videras, [[non]] patruum, [[non]] avum; proavum, atavum audiveras consules fuisse, Cic. – II) übtr., atavi = die Ahnesahnen, Vorfahren, [[Turnus]] [[avis]] atavisque [[potens]], Verg.: [[Maecenas]] atavis edite regibus, Hor.: [[veteres]] [[illi]] [[Sabini]] atavique [[Romani]], Col. – / Arch. Nomin. atavos, Plaut. Pers. 57. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=atavus, i. m. :: [[太高祖父]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:35, 12 June 2024
Latin > English
atavus atavi N M :: great-great-great grandfather, father of abavus/abavia; far ancestor, forefather
Latin > English (Lewis & Short)
ătăvus: (archaic, -ŏs), i, m. at avus,
I the father of a great-great-grandfather (abavus) or great-great-grandmother, opp. to adnepos.
I Lit., cf. Dig. 38, 10, 1, 38, 10, 10; Isid. Orig. 9, 5, 9 and 10; 9, 6, 23 and 25; Plaut. Pers. 1, 2, 5; Cic. Cael. 14.—
II In gen., sometimes, like avus, abavus, etc., for ancestor, forefather: Turnus avis atavisque potens, Verg. A. 7, 56: Evocat antiquis proavos atavosque sepulchris, Ov. Am. 1, 8, 17: Maecenas, atavis edite regibus, Hor. C. 1, 1, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ătăvus,¹⁴ ī, m., quatrième aïeul : Cic. Cæl. 33 ; Dig. 38, 10, 1 || -vī, m., ancêtres : Hor. O. 1, 1, 1 ; Virg. En. 7, 56.
Latin > German (Georges)
atavus, ī, m. (für attae avus), der Großvater des Urgroßvaters (abavus) od. der Urgroßmutter (abavia), der Urahn, I) eig.: pater, avus, proavus, abavus, atavus, tritavus, Plaut.: avus et atavus noster, Varr. fr.: atavus maternus, Solin.: non patrem tuum videras, non patruum, non avum; proavum, atavum audiveras consules fuisse, Cic. – II) übtr., atavi = die Ahnesahnen, Vorfahren, Turnus avis atavisque potens, Verg.: Maecenas atavis edite regibus, Hor.: veteres illi Sabini atavique Romani, Col. – / Arch. Nomin. atavos, Plaut. Pers. 57.
Latin > Chinese
atavus, i. m. :: 太高祖父
