πολυσύλλαβος: Difference between revisions
ἢ τοὺς πότους ἐρεῖς δῆλον ὅτι καὶ τὰ δεῖπνα καὶ ἐσθῆτα καὶ ἀφροδίσια, καὶ δέδιας μὴ τούτων ἐνδεὴς γενόμενος ἀπόλωμαι. οὐκ ἐννοεῖς δὲ ὅτι τὸ μὴ διψῆν τοῦ πιεῖν πολὺ κάλλιον καὶ τὸ μὴ πεινῆν τοῦ φαγεῖν καὶ τὸ μὴ ῥιγοῦν τοῦ ἀμπεχόνης εὐπορεῖν; → There you'll go, talking of drinking and dining and dressing up and screwing, worrying I'll be lost without all that. Don't you realize how much better it is to have no thirst, than to drink? to have no hunger, than to eat? to not be cold, than to possess a wardrobe of finery? (Lucian, On Mourning 16)
mNo edit summary |
m (Text replacement - "Macedonian: повеќесложен;" to "Latin: polysyllabicus; Macedonian: повеќесложен;") |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx====[[polysyllabic]]=== | |trtx====[[polysyllabic]]=== | ||
Armenian: բազմավանկ; Belarusian: шматскладовы; Bulgarian: многосричен; Catalan: polisíl·lab, polisil·làbic; Chinese Mandarin: [[多音節的]], [[多音节的]]; Czech: mnohoslabičný, víceslabičný; Dutch: [[meerlettergrepig]]; Faroese: við fleiri stavilsum; Finnish: monitavuinen; French: [[polysyllabique]]; German: [[vielsilbig]], [[mehrsilbig]]; Greek: [[πολυσύλλαβος]]; Ancient Greek: [[πολυσύλλαβος]]; Hungarian: több szótagú/szótagos; Irish: ilsiollach; Italian: [[plurisillabo]], [[polisillabico]], [[polisillabo]]; Japanese: 多音節; Korean: 다음절의; Macedonian: повеќесложен; Manx: yl-heelagh; Polish: wielosylabowy; Portuguese: [[polissilábico]], [[polissílabo]]; Russian: [[многосложный]]; Scottish Gaelic: ioma-lideach; Slovak: viacslabičný; Spanish: [[polisílabo]]; Swedish: flerstavig; Ukrainian: багатоскладовий; Vietnamese: đa âm tiết, nhiều âm tiết | Armenian: բազմավանկ; Belarusian: шматскладовы; Bulgarian: многосричен; Catalan: polisíl·lab, polisil·làbic; Chinese Mandarin: [[多音節的]], [[多音节的]]; Czech: mnohoslabičný, víceslabičný; Dutch: [[meerlettergrepig]]; Faroese: við fleiri stavilsum; Finnish: monitavuinen; French: [[polysyllabique]]; German: [[vielsilbig]], [[mehrsilbig]]; Greek: [[πολυσύλλαβος]]; Ancient Greek: [[πολυσύλλαβος]]; Hungarian: több szótagú/szótagos; Irish: ilsiollach; Italian: [[plurisillabo]], [[polisillabico]], [[polisillabo]]; Japanese: 多音節; Korean: 다음절의; Latin: [[polysyllabicus]]; Macedonian: повеќесложен; Manx: yl-heelagh; Polish: wielosylabowy; Portuguese: [[polissilábico]], [[polissílabo]]; Russian: [[многосложный]]; Scottish Gaelic: ioma-lideach; Slovak: viacslabičný; Spanish: [[polisílabo]]; Swedish: flerstavig; Ukrainian: багатоскладовий; Vietnamese: đa âm tiết, nhiều âm tiết | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:13, 24 October 2024
English (LSJ)
πολυσύλλαβον, polysyllabic, D.H.Comp.11, Luc. Nec.9.
German (Pape)
[Seite 674] vielsilbig; Luc. Necyom. 9; Gramm.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
formé de plusieurs syllabes, polysyllabique.
Étymologie: πολύς, συλλαβή.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολυσύλλαβος -ον [πολύς, συλλαβή] met veel lettergrepen, polysyllabisch.
Russian (Dvoretsky)
πολυσύλλᾰβος: многосложный (ὀνόματα Luc.).
Greek Monolingual
-η, -ο / πολυσύλλαβος, -ον, ΝΜΑ
γραμμ. (κυρίως για λέξη) αυτός που σύγκειται από πολλές συλλαβές.
επίρρ...
πολυσυλλάβως ΝΜΑ
με πολλές συλλαβές.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -σύλλαβος (< συλλαβή), πρβλ. μονοσύλλαβος].
Greek Monotonic
πολῠσύλλᾰβος: -ον (συλλαβή), πολυσύλλαβος, σε Λουκ.
Greek (Liddell-Scott)
πολῠσύλλαβος: -ον, ὁ ἔχων πολλὰς συλλαβάς, Διονύσ. Ἁλ. περὶ Συνθ. 11, Λουκ. Νεκυομ. 9.
Middle Liddell
πολῠσύλλᾰβος, ον, συλλαβή
polysyllabic, Luc.
Translations
polysyllabic
Armenian: բազմավանկ; Belarusian: шматскладовы; Bulgarian: многосричен; Catalan: polisíl·lab, polisil·làbic; Chinese Mandarin: 多音節的, 多音节的; Czech: mnohoslabičný, víceslabičný; Dutch: meerlettergrepig; Faroese: við fleiri stavilsum; Finnish: monitavuinen; French: polysyllabique; German: vielsilbig, mehrsilbig; Greek: πολυσύλλαβος; Ancient Greek: πολυσύλλαβος; Hungarian: több szótagú/szótagos; Irish: ilsiollach; Italian: plurisillabo, polisillabico, polisillabo; Japanese: 多音節; Korean: 다음절의; Latin: polysyllabicus; Macedonian: повеќесложен; Manx: yl-heelagh; Polish: wielosylabowy; Portuguese: polissilábico, polissílabo; Russian: многосложный; Scottish Gaelic: ioma-lideach; Slovak: viacslabičný; Spanish: polisílabo; Swedish: flerstavig; Ukrainian: багатоскладовий; Vietnamese: đa âm tiết, nhiều âm tiết
