μυσταγωγός: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
(8) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=mustagwgo/s | |Beta Code=mustagwgo/s | ||
|Definition=όν, (μύστης, ἄγω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">introducing</b> or <b class="b2">initiating into mysteries</b>, IG5(1).1390.149 (Andania, i B.C.), <span class="bibl">Plu.<span class="title">Alc.</span>34</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> generally, <b class="b2">teacher, guide</b>, βίου <span class="bibl">Men.550</span>, cf. <span class="bibl">Him.<span class="title">Or.</span>15.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> in Sicily, = [[περιηγητής]], <b class="b2">cicerone</b>, esp. at temples, Cic.<span class="title">Verr.</span>4.59.132. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">Christian priest</b>, <span class="bibl">Men.Prot. p.111</span> D., <span class="bibl">Just.<span class="title">Nov.</span>137.1</span>.</span> | |Definition=όν, (μύστης, ἄγω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">introducing</b> or <b class="b2">initiating into mysteries</b>, IG5(1).1390.149 (Andania, i B.C.), <span class="bibl">Plu.<span class="title">Alc.</span>34</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> generally, <b class="b2">teacher, guide</b>, βίου <span class="bibl">Men.550</span>, cf. <span class="bibl">Him.<span class="title">Or.</span>15.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> in Sicily, = [[περιηγητής]], <b class="b2">cicerone</b>, esp. at temples, Cic.<span class="title">Verr.</span>4.59.132. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">Christian priest</b>, <span class="bibl">Men.Prot. p.111</span> D., <span class="bibl">Just.<span class="title">Nov.</span>137.1</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0223.png Seite 223]] in die Mysterien einführend, einweihend; βίου, Men. fr. inc. 18 a; Plut. Dion. 56; Hesych. erkl. ἱερεὺς ὁ τοὺς μύστας ἄγων. – Nach Cicer. Verr. 4, 59 in Sicilien auch = [[περιηγητής]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:23, 2 August 2017
English (LSJ)
όν, (μύστης, ἄγω)
A introducing or initiating into mysteries, IG5(1).1390.149 (Andania, i B.C.), Plu.Alc.34, etc. 2 generally, teacher, guide, βίου Men.550, cf. Him.Or.15.3. 3 in Sicily, = περιηγητής, cicerone, esp. at temples, Cic.Verr.4.59.132. 4 Christian priest, Men.Prot. p.111 D., Just.Nov.137.1.
German (Pape)
[Seite 223] in die Mysterien einführend, einweihend; βίου, Men. fr. inc. 18 a; Plut. Dion. 56; Hesych. erkl. ἱερεὺς ὁ τοὺς μύστας ἄγων. – Nach Cicer. Verr. 4, 59 in Sicilien auch = περιηγητής.
