Κώς: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - "Winer s Grammar" to "Winer's Grammar") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=of | |strgr=of uncertain origin; [[Cos]], an [[island]] in the [[Mediterranean]]: [[Cos]]. | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=genitive Κῶ, ἡ, [[Cos]] (A. V. Coos) ([[now]] Stanco or Stanchio ([[which]] has arisen from a slurred [[pronunciation]] of ἐς ταν Κῶ ([[modern]] Greek) [[like]] Stambul from ἐς ταν πόλιν. (Hackett))), a [[small]] [[island]] of the Aegean Sea, [[over]] [[against]] the cities of [[Cnidus]] and [[Halicarnassus]], [[celebrated]] for its [[fertility]] and [[especially]] for its [[abundance]] of [[wine]] and [[grain]]: Κῶν Griesbach (followed by [[subsequent]] editors) has restored Κῶ, as in Matthiae, § 70 [[note]] 3; Winer's Grammar, § 8,2a.; (Buttmann, 21 (19); WH's Appendix, p. 157). Cf. Kuester, De Co insula, [[Halicarnassus]] 1833; ("[[but]] the [[best]] [[description]] is in Ross, Reisen nach Kos as [[above]] [[with]] (Halle, 1852)" (Howson); cf. Lewin, St. Paul, 2:96). | |txtha=genitive Κῶ, ἡ, [[Cos]] (A. V. Coos) ([[now]] Stanco or Stanchio ([[which]] has arisen from a slurred [[pronunciation]] of ἐς ταν Κῶ ([[modern]] Greek) [[like]] Stambul from ἐς ταν πόλιν. (Hackett))), a [[small]] [[island]] of the Aegean Sea, [[over]] [[against]] the cities of [[Cnidus]] and [[Halicarnassus]], [[celebrated]] for its [[fertility]] and [[especially]] for its [[abundance]] of [[wine]] and [[grain]]: Κῶν Griesbach (followed by [[subsequent]] editors) has restored Κῶ, as in Matthiae, § 70 [[note]] 3; Winer's Grammar, § 8,2a.; (Buttmann, 21 (19); WH's Appendix, p. 157). Cf. Kuester, De Co insula, [[Halicarnassus]] 1833; ("[[but]] the [[best]] [[description]] is in Ross, Reisen nach Kos as [[above]] [[with]] (Halle, 1852)" (Howson); cf. Lewin, St. Paul, 2:96). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:53, 23 November 2024
English (Strong)
of uncertain origin; Cos, an island in the Mediterranean: Cos.
English (Thayer)
genitive Κῶ, ἡ, Cos (A. V. Coos) (now Stanco or Stanchio (which has arisen from a slurred pronunciation of ἐς ταν Κῶ (modern Greek) like Stambul from ἐς ταν πόλιν. (Hackett))), a small island of the Aegean Sea, over against the cities of Cnidus and Halicarnassus, celebrated for its fertility and especially for its abundance of wine and grain: Κῶν Griesbach (followed by subsequent editors) has restored Κῶ, as in Matthiae, § 70 note 3; Winer's Grammar, § 8,2a.; (Buttmann, 21 (19); WH's Appendix, p. 157). Cf. Kuester, De Co insula, Halicarnassus 1833; ("but the best description is in Ross, Reisen nach Kos as above with (Halle, 1852)" (Howson); cf. Lewin, St. Paul, 2:96).
