κακέμφατος: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
(7) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kake/mfatos | |Beta Code=kake/mfatos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">ill-sounding</b>, <b class="b3">κακέμφατόν ἐστι τὸ ὑπεξαίρεσις</b>" Demetr.Lac.<span class="title">Herc.</span> 1012.23; esp. of words <b class="b2">used in a vulgar</b> or <b class="b2">equivocal sense</b>, Quint.8.3.44, Sch.<span class="bibl">Luc.<span class="title">Lex.</span>21</span>; <b class="b3">τὸ κ</b>. Sch.<span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>258</span>, al. Adv. <b class="b3">-τως</b> Sch.<span class="bibl">Ar. <span class="title">Ra.</span>48</span>,<span class="bibl">426</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> = [[ἄδοξος]], Hsch.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">ill-sounding</b>, <b class="b3">κακέμφατόν ἐστι τὸ ὑπεξαίρεσις</b>" Demetr.Lac.<span class="title">Herc.</span> 1012.23; esp. of words <b class="b2">used in a vulgar</b> or <b class="b2">equivocal sense</b>, Quint.8.3.44, Sch.<span class="bibl">Luc.<span class="title">Lex.</span>21</span>; <b class="b3">τὸ κ</b>. Sch.<span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>258</span>, al. Adv. <b class="b3">-τως</b> Sch.<span class="bibl">Ar. <span class="title">Ra.</span>48</span>,<span class="bibl">426</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> = [[ἄδοξος]], Hsch.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1298.png Seite 1298]] übel klingend, bes. von übler, unanständiger Nebenbedeutung, nach Hesych. auch [[ἄδοξος]], [[ἀκλεής]], von üblem Ruf. – Adv. κακεμφάτως, Schol. Ar. Ran. 426 Eccl. 1040. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:46, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A ill-sounding, κακέμφατόν ἐστι τὸ ὑπεξαίρεσις" Demetr.Lac.Herc. 1012.23; esp. of words used in a vulgar or equivocal sense, Quint.8.3.44, Sch.Luc.Lex.21; τὸ κ. Sch.Ar.Ach.258, al. Adv. -τως Sch.Ar. Ra.48,426, etc. II = ἄδοξος, Hsch.
German (Pape)
[Seite 1298] übel klingend, bes. von übler, unanständiger Nebenbedeutung, nach Hesych. auch ἄδοξος, ἀκλεής, von üblem Ruf. – Adv. κακεμφάτως, Schol. Ar. Ran. 426 Eccl. 1040.
