ἀγένεια: Difference between revisions
From LSJ
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
(13_4) |
(6_9) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0012.png Seite 12]] ἡ ([[ἀγενής]]), niedrige Herkunft, Ggstz [[γένος]], Arist. Pol. 6, 1; Luc. Prom. 9; übtr. unedle Gesinnung, Arist. virt. et vit.; ψυχῆς καὶ [[μαλακία]] Plut. cons. ad Apoll. p. 344. Einige schreiben [[ἀγέννεια]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0012.png Seite 12]] ἡ ([[ἀγενής]]), niedrige Herkunft, Ggstz [[γένος]], Arist. Pol. 6, 1; Luc. Prom. 9; übtr. unedle Gesinnung, Arist. virt. et vit.; ψυχῆς καὶ [[μαλακία]] Plut. cons. ad Apoll. p. 344. Einige schreiben [[ἀγέννεια]]. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀγένεια''': ἡ, (ἀγενὴς) ταπεινὴ [[καταγωγή]], ἀντίθ. τῷ γένος. Ἐπειδή [[ὀλιγαρχία]] καὶ γένει καὶ πλούτῳ καὶ παιδείᾳ ὁρίζεται, τὰ δημοτικά δοκεῖ [[τἀναντία]] τούτων [[εἶναι]], [[ἀγένεια]], [[πενία]], [[βαναυσία]], Ἀριστοτ. Πολ. 6. Αϳ. 9· πρβλ. [[ἀγέννεια]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:35, 5 August 2017
English (LSJ)
ἡ, (ἀγενής)
A low birth, Arist.Pol.1317b40.
German (Pape)
[Seite 12] ἡ (ἀγενής), niedrige Herkunft, Ggstz γένος, Arist. Pol. 6, 1; Luc. Prom. 9; übtr. unedle Gesinnung, Arist. virt. et vit.; ψυχῆς καὶ μαλακία Plut. cons. ad Apoll. p. 344. Einige schreiben ἀγέννεια.
Greek (Liddell-Scott)
ἀγένεια: ἡ, (ἀγενὴς) ταπεινὴ καταγωγή, ἀντίθ. τῷ γένος. Ἐπειδή ὀλιγαρχία καὶ γένει καὶ πλούτῳ καὶ παιδείᾳ ὁρίζεται, τὰ δημοτικά δοκεῖ τἀναντία τούτων εἶναι, ἀγένεια, πενία, βαναυσία, Ἀριστοτ. Πολ. 6. Αϳ. 9· πρβλ. ἀγέννεια.
