intercalo: Difference between revisions
ἐν πιθήκοις ὄντα δεῖ εἶναι πίθηκον → in Rome we do as the Romans do | when in Rome, do as the Romans do | when in Rome, do as the Romans | when in Rome, do like the Romans do | when in Rome | being among monkeys one has to be a monkey
(6_8) |
(D_5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>inter-călo</b>: āvi, ātum, 1, v. a., lit.,<br /><b>I</b> to [[proclaim]] [[that]] [[something]] has been intercalated, to [[insert]], [[intercalate]] a [[day]] or [[month]] (syn.: [[interpono]], [[intericio]]); usu. in [[pass]].: si intercalatum erit Calendis Maiis, [[Cato]], R. R. 159: ut [[duodecim]] annis continuis non intercalaretur, Suet. Caes. 40: [[fasti]] intercalandi licentiā turbati, id. ib.: [[dies]] intercalatus, Macr. S. 1, 14 fin. — Impers.: [[quando]] [[primo]] intercalatum [[sit]], Macr. S. 1, 13, 19.— Act. absol.: [[Junius]] Servium Tullium regem [[primum]] intercalasse commemorat, Macr. S. 1, 13, 20. The pontifices, to whom it [[was]] [[left]] to [[determine]] the [[number]] of [[intercalary]] days, were [[often]] induced, by [[party]] considerations, to [[insert]] [[more]] or fewer [[than]] the [[proper]] [[number]] of days, or [[even]] to [[neglect]] the intercalation [[altogether]].—Hence, [[pass]]. impers.: illud [[memento]] curare ... ut [[annus]] [[noster]] maneat suo statu, ne [[quid]] [[novi]] decernatur; hoc [[tibi]] ita [[mando]] ... ut pugnes, ne intercaletur, Cic. Att. 5, 9, 2.—<br /><b>II</b> Transf.: intercalata [[poena]], i. e. [[put]] [[off]], deferred, Liv. 9, 9, 2. | |lshtext=<b>inter-călo</b>: āvi, ātum, 1, v. a., lit.,<br /><b>I</b> to [[proclaim]] [[that]] [[something]] has been intercalated, to [[insert]], [[intercalate]] a [[day]] or [[month]] (syn.: [[interpono]], [[intericio]]); usu. in [[pass]].: si intercalatum erit Calendis Maiis, [[Cato]], R. R. 159: ut [[duodecim]] annis continuis non intercalaretur, Suet. Caes. 40: [[fasti]] intercalandi licentiā turbati, id. ib.: [[dies]] intercalatus, Macr. S. 1, 14 fin. — Impers.: [[quando]] [[primo]] intercalatum [[sit]], Macr. S. 1, 13, 19.— Act. absol.: [[Junius]] Servium Tullium regem [[primum]] intercalasse commemorat, Macr. S. 1, 13, 20. The pontifices, to whom it [[was]] [[left]] to [[determine]] the [[number]] of [[intercalary]] days, were [[often]] induced, by [[party]] considerations, to [[insert]] [[more]] or fewer [[than]] the [[proper]] [[number]] of days, or [[even]] to [[neglect]] the intercalation [[altogether]].—Hence, [[pass]]. impers.: illud [[memento]] curare ... ut [[annus]] [[noster]] maneat suo statu, ne [[quid]] [[novi]] decernatur; hoc [[tibi]] ita [[mando]] ... ut pugnes, ne intercaletur, Cic. Att. 5, 9, 2.—<br /><b>II</b> Transf.: intercalata [[poena]], i. e. [[put]] [[off]], deferred, Liv. 9, 9, 2. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>intercalō</b>,¹⁴ āvī, ātum, āre, tr. [litt<sup>t</sup> publier entre, intercaler par publication]<br /><b>1</b> intercaler [un jour, des jours, un mois] ; [surtout au pass.] : Suet. Cæs. 40 ; Macr. Sat. 1, 14 || [pass. impers.] : pugnare ne intercaletur Cic. Att. 5, 9, 2, lutter pour qu’il n’y ait pas intercalation, cf. Cic. Att. 5, 21, 14 ; Fam. 7, 2, 4<br /><b>2</b> différer, remettre : Liv. 9, 9, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:38, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
inter-călo: āvi, ātum, 1, v. a., lit.,
I to proclaim that something has been intercalated, to insert, intercalate a day or month (syn.: interpono, intericio); usu. in pass.: si intercalatum erit Calendis Maiis, Cato, R. R. 159: ut duodecim annis continuis non intercalaretur, Suet. Caes. 40: fasti intercalandi licentiā turbati, id. ib.: dies intercalatus, Macr. S. 1, 14 fin. — Impers.: quando primo intercalatum sit, Macr. S. 1, 13, 19.— Act. absol.: Junius Servium Tullium regem primum intercalasse commemorat, Macr. S. 1, 13, 20. The pontifices, to whom it was left to determine the number of intercalary days, were often induced, by party considerations, to insert more or fewer than the proper number of days, or even to neglect the intercalation altogether.—Hence, pass. impers.: illud memento curare ... ut annus noster maneat suo statu, ne quid novi decernatur; hoc tibi ita mando ... ut pugnes, ne intercaletur, Cic. Att. 5, 9, 2.—
II Transf.: intercalata poena, i. e. put off, deferred, Liv. 9, 9, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
intercalō,¹⁴ āvī, ātum, āre, tr. [littt publier entre, intercaler par publication]
1 intercaler [un jour, des jours, un mois] ; [surtout au pass.] : Suet. Cæs. 40 ; Macr. Sat. 1, 14
