stillicidium: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
(6_15) |
(D_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>stillĭcĭdĭum</b>: (also written stilĭcĭd-; v. Lachm. ad Lucr. p. 33), ii, n. [[stilla]]-[[cado]],<br /><b>I</b> a [[liquid]] [[which]] falls [[drop]] by [[drop]], a [[dripping]] [[moisture]], stillicide: [[stillicidium]] eo [[quod]] [[stillatim]] cadat, Varr. L. L. 5, § 27 Müll.<br /><b>I</b> In gen. ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]): stillicidi [[casus]] lapidem cavat, Lucr. 1, 313: grandinis, Sen. Q. N. 4, 3, 2: urinae, Plin. 30, 8, 21, § 66; cf. vesicae, id. 28, 8, 32, § 122: arborum, id. 17, 12, 18, § 89: mellis, Tert. Spect. 27 fin.: [[raritas]] nubium stillicidia dispergit, App. de Mundo, p. 61.—<br /> <b>B</b> Trop.: per stillicidia emittere animam [[quam]] [[semel]] exhalare, [[little]] by [[little]], Sen. Ep. 101, 14.—<br /><b>II</b> In partic., falling [[rain]], [[rain]]-[[water]] falling from the [[eaves]] of houses ([[class]].): jura parietum, luminum, stillicidiorum, Cic. de Or. 1, 38, 173; id. Or. 21, 79; id. Top. 5, 27; Vitr. 2, 1; Dig. 8, 6, 8; 8, 2, 20; Pall. Aug. 8, 2. | |lshtext=<b>stillĭcĭdĭum</b>: (also written stilĭcĭd-; v. Lachm. ad Lucr. p. 33), ii, n. [[stilla]]-[[cado]],<br /><b>I</b> a [[liquid]] [[which]] falls [[drop]] by [[drop]], a [[dripping]] [[moisture]], stillicide: [[stillicidium]] eo [[quod]] [[stillatim]] cadat, Varr. L. L. 5, § 27 Müll.<br /><b>I</b> In gen. ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]): stillicidi [[casus]] lapidem cavat, Lucr. 1, 313: grandinis, Sen. Q. N. 4, 3, 2: urinae, Plin. 30, 8, 21, § 66; cf. vesicae, id. 28, 8, 32, § 122: arborum, id. 17, 12, 18, § 89: mellis, Tert. Spect. 27 fin.: [[raritas]] nubium stillicidia dispergit, App. de Mundo, p. 61.—<br /> <b>B</b> Trop.: per stillicidia emittere animam [[quam]] [[semel]] exhalare, [[little]] by [[little]], Sen. Ep. 101, 14.—<br /><b>II</b> In partic., falling [[rain]], [[rain]]-[[water]] falling from the [[eaves]] of houses ([[class]].): jura parietum, luminum, stillicidiorum, Cic. de Or. 1, 38, 173; id. Or. 21, 79; id. Top. 5, 27; Vitr. 2, 1; Dig. 8, 6, 8; 8, 2, 20; Pall. Aug. 8, 2. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>stīllĭcĭdĭum</b>,¹³ ĭī, n. ([[stilla]] et [[cado]]),<br /><b>1</b> eau qui tombe goutte à goutte : [[Varro]] L. 5, 27 ; Lucr. 1, 313 || écoulement lent, gouttes : Plin. 30, 66, etc. || [fig.] Sen. Ep. 101, 14<br /><b>2</b> eaux de pluie ; eaux de toit, de gouttière : Cic. de Or. 1, 173 ; Or. 79 ; Top. 27. orth. [[stilicidium]] Lucr. 1, 313 et dans de bons mss. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:50, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
stillĭcĭdĭum: (also written stilĭcĭd-; v. Lachm. ad Lucr. p. 33), ii, n. stilla-cado,
I a liquid which falls drop by drop, a dripping moisture, stillicide: stillicidium eo quod stillatim cadat, Varr. L. L. 5, § 27 Müll.
I In gen. (poet. and in post-Aug. prose): stillicidi casus lapidem cavat, Lucr. 1, 313: grandinis, Sen. Q. N. 4, 3, 2: urinae, Plin. 30, 8, 21, § 66; cf. vesicae, id. 28, 8, 32, § 122: arborum, id. 17, 12, 18, § 89: mellis, Tert. Spect. 27 fin.: raritas nubium stillicidia dispergit, App. de Mundo, p. 61.—
B Trop.: per stillicidia emittere animam quam semel exhalare, little by little, Sen. Ep. 101, 14.—
II In partic., falling rain, rain-water falling from the eaves of houses (class.): jura parietum, luminum, stillicidiorum, Cic. de Or. 1, 38, 173; id. Or. 21, 79; id. Top. 5, 27; Vitr. 2, 1; Dig. 8, 6, 8; 8, 2, 20; Pall. Aug. 8, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
stīllĭcĭdĭum,¹³ ĭī, n. (stilla et cado),
1 eau qui tombe goutte à goutte : Varro L. 5, 27 ; Lucr. 1, 313 || écoulement lent, gouttes : Plin. 30, 66, etc. || [fig.] Sen. Ep. 101, 14
2 eaux de pluie ; eaux de toit, de gouttière : Cic. de Or. 1, 173 ; Or. 79 ; Top. 27. orth. stilicidium Lucr. 1, 313 et dans de bons mss.
