maculosus: Difference between revisions
Νὺξ μὲν ἀναπαύει, ἡμέρα δ' ἔργον ποιεῖ → Nam nox quietem praebet, facit opus dies → Die Nacht lässt unsre Arbeit ruhn, der Tag sie tun
(6_9) |
(D_5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>măcŭlōsus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> [[full]] of spots, [[spotted]], [[speckled]], [[dappled]], [[mottled]], [[variegated]].<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen. ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]): maculosae tegmine lyncis, Verg. A. 1, 323: [[color]], Col. 6, 37, 6: [[marmor]], Plin. 36, 6, 5, § 44: [[luna]], id. 2, 9, 6, § 46: [[corium]], [[variegated]], [[striped]], Plaut. Bacch. 3, 3, 30.—<br /> <b>B</b> In partic., in a [[bad]] [[sense]], [[spotted]], blotted, stained, [[defiled]]: [[vestis]] [[Pompeii]] non [[multa]], eaque maculosa, Cic. Phil. 2, 29, 73: maculosae [[sanguine]] harenae, Ov. A. A. 3, 395: litora suffusas [[quod]] habet maculosa lituras, id. Tr. 3, 1, 15. —<br /><b>II</b> Trop., [[defiled]], [[polluted]], [[filthy]]: senatores, in [[bad]] [[repute]], Cic. Att. 1, 16, 3: maculosas commodat [[aedes]], Juv. 7, 40: vir omni dedecore, Tac. H. 3, 38: [[avaritia]] et libidine [[foedus]] ac [[maculosus]], id. H. 1, 7: [[adulescentia]], Aur. Vict. Caes. 11: [[nefas]], unnatural, [[abominable]], Hor. C. 4, 5, 22.— * Comp.: maculosiora [[quam]] nutricis [[pallium]], Front. de Or. 3 Mai. | |lshtext=<b>măcŭlōsus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> [[full]] of spots, [[spotted]], [[speckled]], [[dappled]], [[mottled]], [[variegated]].<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen. ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]): maculosae tegmine lyncis, Verg. A. 1, 323: [[color]], Col. 6, 37, 6: [[marmor]], Plin. 36, 6, 5, § 44: [[luna]], id. 2, 9, 6, § 46: [[corium]], [[variegated]], [[striped]], Plaut. Bacch. 3, 3, 30.—<br /> <b>B</b> In partic., in a [[bad]] [[sense]], [[spotted]], blotted, stained, [[defiled]]: [[vestis]] [[Pompeii]] non [[multa]], eaque maculosa, Cic. Phil. 2, 29, 73: maculosae [[sanguine]] harenae, Ov. A. A. 3, 395: litora suffusas [[quod]] habet maculosa lituras, id. Tr. 3, 1, 15. —<br /><b>II</b> Trop., [[defiled]], [[polluted]], [[filthy]]: senatores, in [[bad]] [[repute]], Cic. Att. 1, 16, 3: maculosas commodat [[aedes]], Juv. 7, 40: vir omni dedecore, Tac. H. 3, 38: [[avaritia]] et libidine [[foedus]] ac [[maculosus]], id. H. 1, 7: [[adulescentia]], Aur. Vict. Caes. 11: [[nefas]], unnatural, [[abominable]], Hor. C. 4, 5, 22.— * Comp.: maculosiora [[quam]] nutricis [[pallium]], Front. de Or. 3 Mai. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>măcŭlōsus</b>,¹² a, um ([[macula]]),<br /><b>1</b> plein de taches, tacheté, moucheté : Virg. En. 1, 323 ; Col. Rust. 6, 37, 6 ; Plin. 36, 44<br /><b>2</b> taché, sali, souillé : Cic. Phil. 2, 73 ; Hor. O. 4, 5, 22 ; Ov. Ars 3, 395 || [fig.] flétri : Cic. Att. 1, 16, 3 ; Tac. H. 3, 38 || -sior [[Fronto]] Orat. 162, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:57, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
măcŭlōsus: a, um, adj. id.,
I full of spots, spotted, speckled, dappled, mottled, variegated.
I Lit.
A In gen. (poet. and in post-Aug. prose): maculosae tegmine lyncis, Verg. A. 1, 323: color, Col. 6, 37, 6: marmor, Plin. 36, 6, 5, § 44: luna, id. 2, 9, 6, § 46: corium, variegated, striped, Plaut. Bacch. 3, 3, 30.—
B In partic., in a bad sense, spotted, blotted, stained, defiled: vestis Pompeii non multa, eaque maculosa, Cic. Phil. 2, 29, 73: maculosae sanguine harenae, Ov. A. A. 3, 395: litora suffusas quod habet maculosa lituras, id. Tr. 3, 1, 15. —
II Trop., defiled, polluted, filthy: senatores, in bad repute, Cic. Att. 1, 16, 3: maculosas commodat aedes, Juv. 7, 40: vir omni dedecore, Tac. H. 3, 38: avaritia et libidine foedus ac maculosus, id. H. 1, 7: adulescentia, Aur. Vict. Caes. 11: nefas, unnatural, abominable, Hor. C. 4, 5, 22.— * Comp.: maculosiora quam nutricis pallium, Front. de Or. 3 Mai.
Latin > French (Gaffiot 2016)
măcŭlōsus,¹² a, um (macula),
1 plein de taches, tacheté, moucheté : Virg. En. 1, 323 ; Col. Rust. 6, 37, 6 ; Plin. 36, 44
2 taché, sali, souillé : Cic. Phil. 2, 73 ; Hor. O. 4, 5, 22 ; Ov. Ars 3, 395
