Τηλέμαχος: Difference between revisions
From LSJ
Θυσία μεγίστη τῷ θεῷ τό γ' εὐσεβεῖν → Pietate maius nil offertur numini → Das größte Opfer für den Gott ist Frömmigkeit
(Bailly1_5) |
(Autenrieth) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />Télémaque, <i>fils d’Ulysse</i>.<br />'''Étymologie:''' [[τηλέμαχος]]. | |btext=ου (ὁ) :<br />Télémaque, <i>fils d’Ulysse</i>.<br />'''Étymologie:''' [[τηλέμαχος]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=[[Telemachus]], the [[son]] of [[Odysseus]] and [[Penelope]]. The [[name]] (‘Afar-[[fighting]]’) [[was]] given to the [[child]] [[because]] he [[was]] [[born]] as his [[father]] [[was]] [[about]] to [[depart]] [[for]] the [[war]] of [[Troy]]. [[Telemachus]] is the [[principal]] [[figure]] in the [[first]] [[four]] books of the [[Odyssey]], and his [[journey]] in [[quest]] of [[tidings]] of his [[father]] to [[Pylos]] and [[Sparta]], [[under]] the [[guidance]] of Athēna in the [[form]] of Mentor, has made the [[name]] of his ‘[[mentor]]’ [[proverbial]]. After the [[return]] of [[Odysseus]], [[Telemachus]] assists him in [[taking]] [[revenge]] [[upon]] the suitors. He is mentioned in the Iliad only in Il. 2.260, Il. 4.354. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:33, 15 August 2017
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
Télémaque, fils d’Ulysse.
Étymologie: τηλέμαχος.
English (Autenrieth)
Telemachus, the son of Odysseus and Penelope. The name (‘Afar-fighting’) was given to the child because he was born as his father was about to depart for the war of Troy. Telemachus is the principal figure in the first four books of the Odyssey, and his journey in quest of tidings of his father to Pylos and Sparta, under the guidance of Athēna in the form of Mentor, has made the name of his ‘mentor’ proverbial. After the return of Odysseus, Telemachus assists him in taking revenge upon the suitors. He is mentioned in the Iliad only in Il. 2.260, Il. 4.354.
