περιδινέω: Difference between revisions
Ἀναβάντα γὰρ εἰς τὴν ἀκρόπολιν, καὶ διὰ τὴν ὑπερβολὴν τῆς λύπης προσκόψαντα τῷ ζῆν, ἑαυτὸν κατακρημνίσαι → For he ascended the acropolis and then, because he was disgusted with life by reason of his excessive grief, cast himself down the height
(sl1_repeat) |
(slb) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> περιδινήσω, <i>ao.</i> περιεδίνησα, <i>pf. inus.</i><br />faire tournoyer ; <i>Pass.</i> aller et venir, faire mille tours.<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[δινέω]]. | |btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> περιδινήσω, <i>ao.</i> περιεδίνησα, <i>pf. inus.</i><br />faire tournoyer ; <i>Pass.</i> aller et venir, faire mille tours.<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[δινέω]]. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=<b>περιδῑνέω</b> ?<br /> <b>1</b> [[whirl]] [[around]] ([[Ἀπόλλων]]) περιδινηθεὶς ἐπῇεν γᾶν (dubitanter supp. Snell; cll. Hesych., περιδινεῖσθαι· περικινεῖσθαι: προ [......] ις, [....] ινηθείς codd. Strabonis, nisi πε（ρι）κινηθεὶς unus cod.̆{im}) fr. 51a. | |||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>περιδῑνέω</b> ?<br /> <b>1</b> [[whirl]] [[around]] ([[Ἀπόλλων]]) περιδινηθεὶς ἐπῇεν γᾶν (dubitanter supp. Snell; cll. Hesych., περιδινεῖσθαι· περικινεῖσθαι: προ [......] ις, [....] ινηθείς codd. Strabonis, nisi πε（ρι）κινηθεὶς unus cod.̆{im}) fr. 51a. | |sltr=<b>περιδῑνέω</b> ?<br /> <b>1</b> [[whirl]] [[around]] ([[Ἀπόλλων]]) περιδινηθεὶς ἐπῇεν γᾶν (dubitanter supp. Snell; cll. Hesych., περιδινεῖσθαι· περικινεῖσθαι: προ [......] ις, [....] ινηθείς codd. Strabonis, nisi πε（ρι）κινηθεὶς unus cod.̆{im}) fr. 51a. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:37, 17 August 2017
German (Pape)
[Seite 573] im Kreise od. Wirbel herumdrehen, herumtreiben; Hom. im pass., ἃς τὼ τρὶς Πριάμοιο πόλιν περιδινηθήτην καρπαλίμοισι πόδεσσι, Il. 22, 165, wo aber Spitzner richtiger πέρι δινηθήτην schreibt; περιδινεύμενος ὑπὸ τᾶς σφαίρας, Tim. Locr. 97 c; Luc. V. H. 1, 8; Plut. u. a. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
περιδῑνέω: περιστρέφω, ἑαυτὸν κύκλῳ Αἰσχίν. 77. 29· τυφὼν π. τὴν ναῦν Λουκ. π. Ἀληθ. Ἱστ. 1. 9· θέτω εἰς κίνησιν ὁλόγυρα, Ἀλκίφρων 1. 39. - Παθ., περιέρχομαι, ὡς τὼ τρὶς Πριάμοιο πόλιν περιδινηθήτην (παθ. ἀόρ.) Ἰλ. Χ. 165 (ὁ Spitzn διῃρημένως πόλιν πέρι διν-)· οὕτως ἐν τῷ μέσῳ, Ἀνθ. Π. 7. 485· ἀπολ., περιστρέφομαι, περιφέρομαι, Τίμ. Λοκρ. 97C· περιστρέφομαι ὡς στρόβιλος, Ξεν. Συμπ. 7. 3, Λουκ., κλ.· οὕτω καὶ ἀμεταβ. ἐν τῷ ἐνεργ., ἀμφ. ἐν Σοφ. Ἀποσπ. 310.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
f. περιδινήσω, ao. περιεδίνησα, pf. inus.
faire tournoyer ; Pass. aller et venir, faire mille tours.
Étymologie: περί, δινέω.
English (Slater)
περιδῑνέω ?
1 whirl around (Ἀπόλλων) περιδινηθεὶς ἐπῇεν γᾶν (dubitanter supp. Snell; cll. Hesych., περιδινεῖσθαι· περικινεῖσθαι: προ [......] ις, [....] ινηθείς codd. Strabonis, nisi πε（ρι）κινηθεὶς unus cod.̆{im}) fr. 51a.
English (Slater)
περιδῑνέω ?
1 whirl around (Ἀπόλλων) περιδινηθεὶς ἐπῇεν γᾶν (dubitanter supp. Snell; cll. Hesych., περιδινεῖσθαι· περικινεῖσθαι: προ [......] ις, [....] ινηθείς codd. Strabonis, nisi πε（ρι）κινηθεὶς unus cod.̆{im}) fr. 51a.
