αὐτόθι: Difference between revisions
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη → The first and best victory is to conquer self.
(21) |
(21) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=([[right]]) [[there]], ([[right]]) [[here]], on the [[spot]]; [[often]] [[with]] [[more]] [[definite]] [[limitation]] [[following]], [[αὐτόθι]] μίμνει | ἀγρῷ, Od. 11.187, so ἐν w. dat., Od. 9.29, Il. 9.617. | |auten=([[right]]) [[there]], ([[right]]) [[here]], on the [[spot]]; [[often]] [[with]] [[more]] [[definite]] [[limitation]] [[following]], [[αὐτόθι]] μίμνει | ἀγρῷ, Od. 11.187, so ἐν w. dat., Od. 9.29, Il. 9.617. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[αὐτόθι]] <br /> <b>1</b> [[here]], in [[this]] [[place]] [[ἐντί]] [[τοι]] φίλιπποί ταὐτόθι καὶ κτεάνων ψυχὰς ἔχοντες κρέσσονας [[ἄνδρες]] i. e. in [[this]] [[city]] of Aigina (N. 9.32) | |||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[αὐτόθι]] <br /> <b>1</b> [[here]], in [[this]] [[place]] [[ἐντί]] [[τοι]] φίλιπποί ταὐτόθι καὶ κτεάνων ψυχὰς ἔχοντες κρέσσονας [[ἄνδρες]] i. e. in [[this]] [[city]] of Aigina (N. 9.32) | |sltr=[[αὐτόθι]] <br /> <b>1</b> [[here]], in [[this]] [[place]] [[ἐντί]] [[τοι]] φίλιπποί ταὐτόθι καὶ κτεάνων ψυχὰς ἔχοντες κρέσσονας [[ἄνδρες]] i. e. in [[this]] [[city]] of Aigina (N. 9.32) | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:02, 17 August 2017
English (LSJ)
Adv.
A = αὐτοῦ, on the spot, αὐτόθ' ἔασε κεῖσθαι Il.5.847, etc.; παρ' αὐ. (vv.ll. αὐτόφι, αὐτίκα) 23.147, cf. Hdt.1.93, 2.44,56, al.: also in Com. and Att. Prose, Ar.Eq.119, Pherecr.84, Lys.23.11, Pl. Prt.314b,al. II later of Time, on the spot, Luc.Cal.24.
Greek (Liddell-Scott)
αὐτόθῐ: ἐπίρρ. ἀντὶ αὐτοῦ, = ἐν αὐτῷ τῷ τόπῳ, αὐτόθ’ ἔασε κεῖσθαι Ἰλ. Ε. 847, κτλ.· παρ’ αὐτόθι, (εἰ μὴ ἀναγνωστέον αὐτόφι) Ψ. 147· ὡσαύτως παρ’ Ἡροδ. 1. 93., 2. 44, 56, κ. ἀλλ.· συχν. παρ’ Ἀττ., κωμικοῖς τε καὶ πεζ., Ἀριστοφ. Ἱππ. 119, Φερεκρ. ἐν «Κραπατάλλοις» 2, (ἔνθα ὁ Meineke ἔχει εὐθέως), Πλάτ. Πρωτ. 314Β, κ. ἀλλ.
French (Bailly abrégé)
adv.
là même, ici même.
Étymologie: αὐτός, -θι.
English (Autenrieth)
(right) there, (right) here, on the spot; often with more definite limitation following, αὐτόθι μίμνει | ἀγρῷ, Od. 11.187, so ἐν w. dat., Od. 9.29, Il. 9.617.
English (Slater)
αὐτόθι
1 here, in this place ἐντί τοι φίλιπποί ταὐτόθι καὶ κτεάνων ψυχὰς ἔχοντες κρέσσονας ἄνδρες i. e. in this city of Aigina (N. 9.32)
English (Slater)
αὐτόθι
1 here, in this place ἐντί τοι φίλιπποί ταὐτόθι καὶ κτεάνων ψυχὰς ἔχοντες κρέσσονας ἄνδρες i. e. in this city of Aigina (N. 9.32)
