ἔμπαν: Difference between revisions
καὶ ὑπολέλειμμαι ἐγὼ μονώτατος, καὶ ζητοῦσι τὴν ψυχήν μου λαβεῖν αὐτήν → and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away (1 Kings 19:14)
(21) |
(21) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Slater | |||
|sltr=<b>ἔμπᾱν, ἔμπᾱς, ἔμπᾰ</b> <br /> <b>1</b> [[nevertheless]] esp. [[after]] neg. τὸν μὲν οὐ γίνωσκον· ὀπιζομένων δ' [[ἔμπας]] [[τις]] εἶπεν (P. 4.86) ἴυξεν δ' ἀφωνήτῳ περ [[ἔμπας]] [[ἄχει]] ([[καίπερ]] τοιούτῳ [[ἄχει]] πληγείς, καθ' ὃ [[οὐκ]] ἄν [[τις]] φωνὴν [[ἀφείη]], ἀλλ ἐκσταίη, [[ὅμως]] ἀνεβόησε. Σ paraphr.) (P. 4.237) πόνων δοὔ [[τις]] ἀπόκλαρός ἐστιν οὔτ' [[ἔσεται]]. ὁ Βάττου δ ἕπεται παλαιὸς [[ὄλβος]] ἔμπαν τὰ καὶ τὰ νέμων ([[but]] Σ [[explain]] [[ὁμοίως]], in [[equal]] proportions) (P. 5.55) [[ἔμπα]], καἴπερ [[ἔχει]] βαθεῖα ποντιὰς [[ἅλμα]] μέσσον, ἀντίτειν' ἐπιβουλίᾳ (N. 4.36) [[ἀλλά]] τι προσφέρομεν ἔμπαν ἢ μέγαν νόον [[ἤτοι]] φύσιν ἀθανάτοις (N. 6.4) “ἀλλ' [[ἄγε]] τῶνδέ [[τοι]] ἔμπαν αἵρεσιν παρδίδωμ” (N. 10.82) σαφὲς [[οὐχ]] ἕπεται [[τέκμαρ]]. ἀλλ' ἔμπαν μεγαλανορίαις ἐμβαίνομεν (N. 11.44) νεόπολίς εἰμι. ματρὸς δὲ ματέρ' ἐμᾶς [[ἔτεκον]] ἔμπαν πολεμίῳ πυρὶ πλαγεῖσαν (Pae. 2.29) | |||
}} | |||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>ἔμπᾱν, ἔμπᾱς, ἔμπᾰ</b> <br /> <b>1</b> [[nevertheless]] esp. [[after]] neg. τὸν μὲν οὐ γίνωσκον· ὀπιζομένων δ' [[ἔμπας]] [[τις]] εἶπεν (P. 4.86) ἴυξεν δ' ἀφωνήτῳ περ [[ἔμπας]] [[ἄχει]] ([[καίπερ]] τοιούτῳ [[ἄχει]] πληγείς, καθ' ὃ [[οὐκ]] ἄν [[τις]] φωνὴν [[ἀφείη]], ἀλλ ἐκσταίη, [[ὅμως]] ἀνεβόησε. Σ paraphr.) (P. 4.237) πόνων δοὔ [[τις]] ἀπόκλαρός ἐστιν οὔτ' [[ἔσεται]]. ὁ Βάττου δ ἕπεται παλαιὸς [[ὄλβος]] ἔμπαν τὰ καὶ τὰ νέμων ([[but]] Σ [[explain]] [[ὁμοίως]], in [[equal]] proportions) (P. 5.55) [[ἔμπα]], καἴπερ [[ἔχει]] βαθεῖα ποντιὰς [[ἅλμα]] μέσσον, ἀντίτειν' ἐπιβουλίᾳ (N. 4.36) [[ἀλλά]] τι προσφέρομεν ἔμπαν ἢ μέγαν νόον [[ἤτοι]] φύσιν ἀθανάτοις (N. 6.4) “ἀλλ' [[ἄγε]] τῶνδέ [[τοι]] ἔμπαν αἵρεσιν παρδίδωμ” (N. 10.82) σαφὲς [[οὐχ]] ἕπεται [[τέκμαρ]]. ἀλλ' ἔμπαν μεγαλανορίαις ἐμβαίνομεν (N. 11.44) νεόπολίς εἰμι. ματρὸς δὲ ματέρ' ἐμᾶς [[ἔτεκον]] ἔμπαν πολεμίῳ πυρὶ πλαγεῖσαν (Pae. 2.29) | |sltr=<b>ἔμπᾱν, ἔμπᾱς, ἔμπᾰ</b> <br /> <b>1</b> [[nevertheless]] esp. [[after]] neg. τὸν μὲν οὐ γίνωσκον· ὀπιζομένων δ' [[ἔμπας]] [[τις]] εἶπεν (P. 4.86) ἴυξεν δ' ἀφωνήτῳ περ [[ἔμπας]] [[ἄχει]] ([[καίπερ]] τοιούτῳ [[ἄχει]] πληγείς, καθ' ὃ [[οὐκ]] ἄν [[τις]] φωνὴν [[ἀφείη]], ἀλλ ἐκσταίη, [[ὅμως]] ἀνεβόησε. Σ paraphr.) (P. 4.237) πόνων δοὔ [[τις]] ἀπόκλαρός ἐστιν οὔτ' [[ἔσεται]]. ὁ Βάττου δ ἕπεται παλαιὸς [[ὄλβος]] ἔμπαν τὰ καὶ τὰ νέμων ([[but]] Σ [[explain]] [[ὁμοίως]], in [[equal]] proportions) (P. 5.55) [[ἔμπα]], καἴπερ [[ἔχει]] βαθεῖα ποντιὰς [[ἅλμα]] μέσσον, ἀντίτειν' ἐπιβουλίᾳ (N. 4.36) [[ἀλλά]] τι προσφέρομεν ἔμπαν ἢ μέγαν νόον [[ἤτοι]] φύσιν ἀθανάτοις (N. 6.4) “ἀλλ' [[ἄγε]] τῶνδέ [[τοι]] ἔμπαν αἵρεσιν παρδίδωμ” (N. 10.82) σαφὲς [[οὐχ]] ἕπεται [[τέκμαρ]]. ἀλλ' ἔμπαν μεγαλανορίαις ἐμβαίνομεν (N. 11.44) νεόπολίς εἰμι. ματρὸς δὲ ματέρ' ἐμᾶς [[ἔτεκον]] ἔμπαν πολεμίῳ πυρὶ πλαγεῖσαν (Pae. 2.29) | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:03, 17 August 2017
English (Slater)
ἔμπᾱν, ἔμπᾱς, ἔμπᾰ
1 nevertheless esp. after neg. τὸν μὲν οὐ γίνωσκον· ὀπιζομένων δ' ἔμπας τις εἶπεν (P. 4.86) ἴυξεν δ' ἀφωνήτῳ περ ἔμπας ἄχει (καίπερ τοιούτῳ ἄχει πληγείς, καθ' ὃ οὐκ ἄν τις φωνὴν ἀφείη, ἀλλ ἐκσταίη, ὅμως ἀνεβόησε. Σ paraphr.) (P. 4.237) πόνων δοὔ τις ἀπόκλαρός ἐστιν οὔτ' ἔσεται. ὁ Βάττου δ ἕπεται παλαιὸς ὄλβος ἔμπαν τὰ καὶ τὰ νέμων (but Σ explain ὁμοίως, in equal proportions) (P. 5.55) ἔμπα, καἴπερ ἔχει βαθεῖα ποντιὰς ἅλμα μέσσον, ἀντίτειν' ἐπιβουλίᾳ (N. 4.36) ἀλλά τι προσφέρομεν ἔμπαν ἢ μέγαν νόον ἤτοι φύσιν ἀθανάτοις (N. 6.4) “ἀλλ' ἄγε τῶνδέ τοι ἔμπαν αἵρεσιν παρδίδωμ” (N. 10.82) σαφὲς οὐχ ἕπεται τέκμαρ. ἀλλ' ἔμπαν μεγαλανορίαις ἐμβαίνομεν (N. 11.44) νεόπολίς εἰμι. ματρὸς δὲ ματέρ' ἐμᾶς ἔτεκον ἔμπαν πολεμίῳ πυρὶ πλαγεῖσαν (Pae. 2.29)
English (Slater)
ἔμπᾱν, ἔμπᾱς, ἔμπᾰ
1 nevertheless esp. after neg. τὸν μὲν οὐ γίνωσκον· ὀπιζομένων δ' ἔμπας τις εἶπεν (P. 4.86) ἴυξεν δ' ἀφωνήτῳ περ ἔμπας ἄχει (καίπερ τοιούτῳ ἄχει πληγείς, καθ' ὃ οὐκ ἄν τις φωνὴν ἀφείη, ἀλλ ἐκσταίη, ὅμως ἀνεβόησε. Σ paraphr.) (P. 4.237) πόνων δοὔ τις ἀπόκλαρός ἐστιν οὔτ' ἔσεται. ὁ Βάττου δ ἕπεται παλαιὸς ὄλβος ἔμπαν τὰ καὶ τὰ νέμων (but Σ explain ὁμοίως, in equal proportions) (P. 5.55) ἔμπα, καἴπερ ἔχει βαθεῖα ποντιὰς ἅλμα μέσσον, ἀντίτειν' ἐπιβουλίᾳ (N. 4.36) ἀλλά τι προσφέρομεν ἔμπαν ἢ μέγαν νόον ἤτοι φύσιν ἀθανάτοις (N. 6.4) “ἀλλ' ἄγε τῶνδέ τοι ἔμπαν αἵρεσιν παρδίδωμ” (N. 10.82) σαφὲς οὐχ ἕπεται τέκμαρ. ἀλλ' ἔμπαν μεγαλανορίαις ἐμβαίνομεν (N. 11.44) νεόπολίς εἰμι. ματρὸς δὲ ματέρ' ἐμᾶς ἔτεκον ἔμπαν πολεμίῳ πυρὶ πλαγεῖσαν (Pae. 2.29)
