ἑνδέκατος: Difference between revisions
(Autenrieth) |
(big3_14) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[eleventh]]; ἐνδεκάτῃ, on the [[eleventh]] [[day]], [[often]] as [[round]] [[number]] [[after]] mentioning [[ten]] days, Il. 24.666, Od. 2.374, Od. 4.588. | |auten=[[eleventh]]; ἐνδεκάτῃ, on the [[eleventh]] [[day]], [[often]] as [[round]] [[number]] [[after]] mentioning [[ten]] days, Il. 24.666, Od. 2.374, Od. 4.588. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἑνδέκᾰτος) -η, -ον<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. fem. -α Theoc.14.45<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>c. valor ordinal [[undécimo]] de unidades temp. ἠώς <i>Il</i>.21.156, ἡμέρη Hdt.9.41, cf. LXX <i>Nu</i>.7.72, [[ἐνιαυτός]] <i>Od</i>.3.391, cf. Th.5.39, ὥρα <i>PCair.Zen</i>.611.9 (III a.C.), Chrys.M.56.160, Ὀλυμπιάς D.L.5.10, εἰς μῆνα ἑνδέκατον al undécimo mes</i> de embarazo <i>CEG</i> 894.4 (Delfos IV a.C.), ὁ ἑ. μήν el mes undécimo</i> del penúltimo mes del calendario en Fócide <i>GDI</i> 1755.1 (Delfos II a.C.), en Acaya <i>IG</i> 5(1).1390.11 (Mesenia I a.C.)<br /><b class="num">•</b>de otras unidades [[ἆθλον]] del undécimo trabajo de Heracles, Apollod.5.11, [[δημηγορία]] D.H.<i>Amm</i>.1.10.6, μοῖρα Ael.<i>NA</i> 4.53, θέσις <i>AP</i> 9.482 (Agath.), κατηγορία ref. las de Aristóteles, Phlp.<i>in Cat</i>.66.8, [[γενεά]] Tat.<i>Orat</i>.41.8, ζῴδιον la undécima casa del zodíaco, Teucer en <i>Cat.Cod.Astr</i>.7.209.24, στρατιώτης λεγιῶνος ἑνδεκάτης Κλα(υδίας) soldado de la Undécima Legión Claudia</i>, <i>IPerinthos</i> 74.4 (II d.C.), cf. <i>IGBulg</i>.5.5129.5 (IV d.C.)<br /><b class="num">•</b>neutr. adv. ἑνδέκατον [[por undécima vez]] [[αὐτοκράτωρ]] τὸ ἑ. <i>SEG</i> 44.1205.8 (Patara I d.C.)<br /><b class="num">•</b>en una enumeración [[en undécimo lugar]] Dam.<i>in Prm</i>.173.<br /><b class="num">2</b> c. valor fraccionario [[onceavo]] τὰ μέρη Iambl.<i>in Nic</i>.70, cf. Sch.Euc.7.5, 23.<br /><b class="num">II</b> subst.<br /><b class="num">1</b> c. valor ordinal:<br /><b class="num">a)</b> ἡ ἑ. (<i>sc</i>. ἡμέρα) [[el undécimo día]], <i>Od</i>.2.374, Hes.<i>Op</i>.776, Theoc.l.c., Luc.<i>VH</i> 2.1, <i>PTeb</i>.104.7 (I a.C.), ἑνδεκάτη μηνός el undécimo día del mes</i> D.24.26, cf. Plu.2.655e, τᾷ δὲ ἑνδεκάτᾳ τοῦ Ἡρακλείου μ[η] νός <i>FD</i> 3.238.3 (II a.C.), cf. <i>ICos</i> ED 241.10 (IV a.C.), ἢν δὲ τῇ ἑνδεκάτῃ ἄρξηται πυρεταίνειν Hp.<i>Prorrh</i>.2.14;<br /><b class="num">b)</b> ἡ ἑ. (<i>sc</i>. βίβλος) [[el undécimo libro]] ἐν τῇ τῶν ἱστοριῶν ἑνδεκάτῃ en el undécimo libro de las Historias</i> de Posidonio, Ath.263c, cf. Plb.11.24.10, Hdn.Gr.1.13.<br /><b class="num">2</b> τὸ ἑ. c. valor fraccionario [[la onceava parte]], [[un onceavo]] τὸ [[ἄρα]] ZΗΞ τρίγωνον δύο ἑνδέκατα τοῦ ἑνδεκαγώνου ἐστίν Hero <i>Metr</i>.1.24, cf. Ps.Eudox.<i>Ars</i> 4.23. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:00, 21 August 2017
English (LSJ)
η, ον,
A eleventh, Od.3.391, etc.; ἑνδεκάτη (sc. ἡμέρη), ἡ, eleventh day, 2.374.
German (Pape)
[Seite 832] η, ον, der elfte, von Hom. an überall.
Greek (Liddell-Scott)
ἑνδέκατος: -η, -ον, ἑνδεκάτη τε καὶ δωδεκάτη τε (ἐνν. ἡμέρα) Ὀδ. Β. 374· τῇ ἑνδεκάτῃ ἀπ’ ἐκείνης τῆς ἡμέρας Ξεν. Ἀν. 1. 7. 18, πρβλ. Πλουτ. Λυκ. 2, κλ. - Ἑνδέκατος, μὴν Φωκέων ἀντιστοιχῶν τῷ τῶν Δελφῶν Βουκατίῳ, Ἐπιγρ. Δελφῶν W. et F 90.
French (Bailly abrégé)
η, ον :
onzième ; ἡ ἐνδεκάτη (ἡμέρα) le onzième jour.
Étymologie: ἕνδεκα.
English (Autenrieth)
eleventh; ἐνδεκάτῃ, on the eleventh day, often as round number after mentioning ten days, Il. 24.666, Od. 2.374, Od. 4.588.
Spanish (DGE)
(ἑνδέκᾰτος) -η, -ον
• Alolema(s): dór. fem. -α Theoc.14.45
I 1c. valor ordinal undécimo de unidades temp. ἠώς Il.21.156, ἡμέρη Hdt.9.41, cf. LXX Nu.7.72, ἐνιαυτός Od.3.391, cf. Th.5.39, ὥρα PCair.Zen.611.9 (III a.C.), Chrys.M.56.160, Ὀλυμπιάς D.L.5.10, εἰς μῆνα ἑνδέκατον al undécimo mes de embarazo CEG 894.4 (Delfos IV a.C.), ὁ ἑ. μήν el mes undécimo del penúltimo mes del calendario en Fócide GDI 1755.1 (Delfos II a.C.), en Acaya IG 5(1).1390.11 (Mesenia I a.C.)
•de otras unidades ἆθλον del undécimo trabajo de Heracles, Apollod.5.11, δημηγορία D.H.Amm.1.10.6, μοῖρα Ael.NA 4.53, θέσις AP 9.482 (Agath.), κατηγορία ref. las de Aristóteles, Phlp.in Cat.66.8, γενεά Tat.Orat.41.8, ζῴδιον la undécima casa del zodíaco, Teucer en Cat.Cod.Astr.7.209.24, στρατιώτης λεγιῶνος ἑνδεκάτης Κλα(υδίας) soldado de la Undécima Legión Claudia, IPerinthos 74.4 (II d.C.), cf. IGBulg.5.5129.5 (IV d.C.)
•neutr. adv. ἑνδέκατον por undécima vez αὐτοκράτωρ τὸ ἑ. SEG 44.1205.8 (Patara I d.C.)
•en una enumeración en undécimo lugar Dam.in Prm.173.
2 c. valor fraccionario onceavo τὰ μέρη Iambl.in Nic.70, cf. Sch.Euc.7.5, 23.
II subst.
1 c. valor ordinal:
a) ἡ ἑ. (sc. ἡμέρα) el undécimo día, Od.2.374, Hes.Op.776, Theoc.l.c., Luc.VH 2.1, PTeb.104.7 (I a.C.), ἑνδεκάτη μηνός el undécimo día del mes D.24.26, cf. Plu.2.655e, τᾷ δὲ ἑνδεκάτᾳ τοῦ Ἡρακλείου μ[η] νός FD 3.238.3 (II a.C.), cf. ICos ED 241.10 (IV a.C.), ἢν δὲ τῇ ἑνδεκάτῃ ἄρξηται πυρεταίνειν Hp.Prorrh.2.14;
b) ἡ ἑ. (sc. βίβλος) el undécimo libro ἐν τῇ τῶν ἱστοριῶν ἑνδεκάτῃ en el undécimo libro de las Historias de Posidonio, Ath.263c, cf. Plb.11.24.10, Hdn.Gr.1.13.
2 τὸ ἑ. c. valor fraccionario la onceava parte, un onceavo τὸ ἄρα ZΗΞ τρίγωνον δύο ἑνδέκατα τοῦ ἑνδεκαγώνου ἐστίν Hero Metr.1.24, cf. Ps.Eudox.Ars 4.23.
