προκηρύσσω: Difference between revisions
ἢν μή τις ὥσπερ σφηκιὰν βλίττῃ με κἀρεθίζῃ → may no one squeeze me and tease me like a wasp | may no one smoke me and tease me like a wasp | but if anyone annoys me and rifles my nest, they'll find a wasp inside | still if you wake a wasps' nest then of wasps you must beware
(strοng) |
(T21) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=from [[πρό]] and [[κηρύσσω]]; to [[herald]] (i.e. [[proclaim]]) in [[advance]]: [[before]] ([[first]]) [[preach]]. | |strgr=from [[πρό]] and [[κηρύσσω]]; to [[herald]] (i.e. [[proclaim]]) in [[advance]]: [[before]] ([[first]]) [[preach]]. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=1st aorist participle προκηρυξας; [[perfect]] [[passive]] participle προκεκηρυγμενος;<br /><b class="num">1.</b> to [[announce]] or [[proclaim]] by [[herald]] [[beforehand]] ([[Xenophon]], resp. Lac. 11,2; [[Isaeus]], p. 60,2; [[Polybius]], Josephus, [[Plutarch]], others).<br /><b class="num">2.</b> [[universally]], to [[announce]] [[beforehand]] (of the [[herald]] [[himself]], [[Sophocles]] El. 684): Ἰησοῦν Χριστόν, i. e. his [[advent]], works, and sufferings, [[passive]], τί, Ἰερεμίας τά μέλλοντα τῇ πόλει [[δεῖνα]] προεκηρυξεν, Josephus, Antiquities 10,5, 1). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:03, 28 August 2017
English (LSJ)
Att. προκηρύττω,
A proclaim by herald, proclaim publicly, S. Ant.461, Is.6.37, etc.: c. inf., π. ὠνεῖσθαι τὸν βουλόμενον Arist.Oec. 1350a20; π. οἱ ἔφοροι κείρεσθαι Plu.Cleom.9: c. acc. rei, δρόμον π. S.El.684; ταῦτα Id.Ant.34; π. στεφάνους τινί Plb.5.60.3; π. ἀγοράν Ael.VH4.1; advertise for sale, κατ' ἀγορὰν τὰ ὤνια Poll.8.103 (v.l.); put up to auction, γῆν PEleph.23.15 (iii B. C.):—Pass., POxy.2112.12 (ii A. D.).
German (Pape)
[Seite 730] att. -ττω, vorher od. öffentlich durch den Herold ausrufen; ᾔσθετ' ἀνδρὸς ὀρθίων κηρυγμάτων δρόμον προκηρύξαντος, Soph. El. 674; Ant. 457; Isae. 6, 37 u. sonst bei Rednern; ἀγοράν, Ael. V. H. 4, 1; προκηρύξας αὐτοῖς στεφάνους ἐπ' ἀνδραγαθίᾳ, Pol. 5, 60, 3.
Greek (Liddell-Scott)
προκηρύσσω: Ἀττ. -ττω, διὰ κήρυκος διακηρύττω, δημοσίᾳ ἀγγέλλω, Σοφ. Ἀντ. 461, Ἰσαῖ. 60. 2, κτλ.· μετ’ ἀπαρ., πρ. ὠνεῖσθαι τὸν βουλόμενον Ἀριστ. Οἰκ. 2. 23· οἱ ἔφοροι πρ. κείρεσθαι Πλουτ. Κλεομ. 9· μετ’ αἰτ. πράγμ., δρόμον πρ. Σοφ. Ἠλ. 684· ταῦτα ὁ αὐτ. ἐν Ἀντ. 34· πρ. στεφάνους τινὶ Πολύβ. 5. 60, 3· πρ. ἀγορὰν Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 4. 1· τὰ ὤνια κατ’ ἀγορὰν Πολυδ. Ηϳ, 103.
French (Bailly abrégé)
f. προκηρύξω, ao. προεκήρυξα, par contr. προὐκήρυξα;
1 faire annoncer par un héraut : τι qch;
2 publier ou annoncer en parl. d’un héraut, acc..
Étymologie: πρό, κηρύσσω.
English (Strong)
from πρό and κηρύσσω; to herald (i.e. proclaim) in advance: before (first) preach.
English (Thayer)
1st aorist participle προκηρυξας; perfect passive participle προκεκηρυγμενος;
1. to announce or proclaim by herald beforehand (Xenophon, resp. Lac. 11,2; Isaeus, p. 60,2; Polybius, Josephus, Plutarch, others).
2. universally, to announce beforehand (of the herald himself, Sophocles El. 684): Ἰησοῦν Χριστόν, i. e. his advent, works, and sufferings, passive, τί, Ἰερεμίας τά μέλλοντα τῇ πόλει δεῖνα προεκηρυξεν, Josephus, Antiquities 10,5, 1).
