τετρακισχίλιοι
ὦ θάνατε παιάν, μή μ᾽ ἀτιμάσῃς μολεῖν· μόνος γὰρ εἶ σὺ τῶν ἀνηκέστων κακῶν ἰατρός, ἄλγος δ᾽ οὐδὲν ἅπτεται νεκροῦ. → O death, the healer, reject me not, but come! For thou alone art the mediciner of ills incurable, and no pain layeth hold on the dead.
English (LSJ)
[ῑλ], αι, a,
A four thousand, Hdt.2.9, al.; by tmesis, τετράκις γὰρ χίλιοι Th.6.31: Lacon. τετρᾰκινχήλιοι IG 5(1).1 (Sparta, v B.C.); Cyrenaic τετρᾰκιχήλιοι Abh.Berl.Akad. 1925(5).25; Boeot. πετρᾰκισχείλιη fem., q.v.).
Greek (Liddell-Scott)
τετρᾰκισχίλιοι: [ῑ], -αι, -α, τετράκις χίλιοι, δηλ. τέσσαρες χιλιάδες, Ἡρόδ. 2. 9, κ. ἀλλ.· κατὰ τμῆσιν, τετράκις γὰρ χίλιοι Θουκ. 6. 31.
French (Bailly abrégé)
αι, α;
quatre mille.
Étymologie: τετράκις, χίλιοι.
English (Strong)
from the multiplicative adverb of τέσσαρες and χίλιοι; four times a thousand: four thousand.
English (Thayer)
τετρακισχίλιαι, τετρακισχίλια, (τετράκις and χίλιοι), four thousand: Herodotus, Aristophanes, Thucydides, others.))
Greek Monolingual
-αι, -α, ΝΜΑ, και λακων. τ. τετρακινχήλιοι και κυρηναϊκός τ. τετρακιχήλιοι, -αι, -α, Α
τέσσερεις χιλιάδες («σὺν ὁπλίταις τετρακισχιλίοις», Αριστοφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < τετράκις / τετράκιν + χίλιοι.
Greek Monotonic
τετρᾰκισχίλιοι: [ῑ], -αι, -α, τέσσερις χιλιάδες, σε Ηρόδ., Αττ.
Russian (Dvoretsky)
τετρᾰκισχίλιοι: (χῑ) четыре тысячи Her. etc.
