ἀρράβδωτος
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
English (LSJ)
ἀρράβδωτον, not ribbed, Arist.HA528a26, Fr.304; of columns, not fluted, IG1.322.55 (ἀρά-), 65.
Spanish (DGE)
-ον
• Grafía: graf. ἀρά- IG 13.474.55 (V a.C.)
que no tiene acanaladuras o estrías de algunos moluscos, Arist.HA 528a26, Fr.304, de columnas IG l.c., 65, 66.
German (Pape)
nicht gestreift, Arist. bei Ath. III.88c.
Russian (Dvoretsky)
ἀρράβδωτος: не полосатый (ὄστρακα Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀρράβδωτος: -ον, ὁ μὴ ῥαβδωτός, ἔστι δὲ ὁ μὲν κτεὶς (τὸ χτένι) τραχυόστρακος ῥαβδωτός, τὸ δὲ τῆθος ἀρράβδωτον λειόστρακον Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 4. 4, 6, Ἀποσπ. 287· ἐπὶ κιόνων, ὁ ἄνευ ῥαβδώσεων, Συλλ. Ἐπιγρ. 160. 55, 65.
Greek Monolingual
ἀρράβδωτος, -ον (Α)
αυτός που δεν έχει ραβδώσεις.
