παραπρεσβεύω
Ἀναβάντα γὰρ εἰς τὴν ἀκρόπολιν, καὶ διὰ τὴν ὑπερβολὴν τῆς λύπης προσκόψαντα τῷ ζῆν, ἑαυτὸν κατακρημνίσαι → For he ascended the acropolis and then, because he was disgusted with life by reason of his excessive grief, cast himself down the height
English (LSJ)
execute an embassy faithlessly or dishonestly, D.19.191, SIG167.5 (Mylasa, iv B.C.); πρεσβείαν παραπρεσβεύω Aeschin.2.94:—more freq. in Med. παραπρεσβεύομαι, Pl.Lg.941a, Isoc.18.22; εἰς Αἴγυπτον D.24.127.
French (Bailly abrégé)
prévariquer dans une ambassade;
Moy. παραπρεσβεύομαι m. sign.
Étymologie: παρά, πρεσβεύω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παρα-πρεσβεύω zijn plicht bij het gezantschap verzaken.
German (Pape)
eine Gesandtschaft untreu, wider den Befehl od. das Beste des Staates verwalten; Dem. 19.191 vrbdt οἱ προδιδόντες καὶ οἱ παραπρεσβεύοντες καὶ οἱ δωροδοκοῦντες; Aesch.; Folgde, wie Luc. D.D. 20.4. Häufiger im med., Plat. Legg. XII.941a; παρεπρεσβεύσατο εἰς Αἴγυπτον, Dem. 24.127, öfter; vgl. Poll. 8.137.
Russian (Dvoretsky)
παραπρεσβεύω: тж. med. недобросовестно выполнять посольские обязанности Dem., Plat., Aeschin., Isocr.
Greek (Liddell-Scott)
παραπρεσβεύω: ἐκτελῶ τὰ καθήκοντα πρεσβευτοῦ ἀπίστως ἢ ἐναντίον τῶν ὁδηγιῶν τῆς πόλεως, Δημ. 401. 4, Αἰσχίν. 40. 31· ―συνηθέστερον ὡς ἀποθ., παραπρεσβεύομαι, Πλάτ. Νόμ. 941Α, Ἰσοκρ. 375D· εἰς τόπον Δημ. 740. 17.
Greek Monolingual
Α
1. (ενεργ. και μέσ.) κάνω παραπρεσβεία, εκτελώ καθήκοντα πρεσβευτή με τρόπο αντίθετο προς τις διαταγές και τα συμφέροντα της πολιτείας μου
2. μτφ. διαφθείρω, παραποιώ.
Greek Monotonic
παραπρεσβεύω: εκτελώ ανέντιμα τα καθήκοντα πρεσβευτή, σε Δημ., Αισχίν.· ομοίως αποθ. παραπρεσβεύομαι, σε Δημ.
Middle Liddell
to execute an embassy dishonestly, Dem., Aeschin.:—so Dep. παραπρεσβεύομαι, Dem.
