τετρακισχίλιοι
τό γε μὴν ἀόργητον ἀνδρός ἐστι σοφοῦ → and to be able also to subdue anger is the part of a wise man
English (LSJ)
[ῑλ], αι, a, four thousand, Hdt.2.9, al.; by tmesis, τετράκις γὰρ χίλιοι Th.6.31: Lacon. τετρᾰκινχήλιοι IG 5(1).1 (Sparta, v B.C.); Cyrenaic τετρᾰκιχήλιοι Abh.Berl.Akad. 1925(5).25; Boeot. πετρᾰκισχείλιη fem., q.v.).
French (Bailly abrégé)
αι, α;
quatre mille.
Étymologie: τετράκις, χίλιοι.
German (Pape)
[ῑ], viertausend, Her. 2.9 und sonst.
Russian (Dvoretsky)
τετρᾰκισχίλιοι: (χῑ) четыре тысячи Her. etc.
Greek (Liddell-Scott)
τετρᾰκισχίλιοι: [ῑ], -αι, -α, τετράκις χίλιοι, δηλ. τέσσαρες χιλιάδες, Ἡρόδ. 2. 9, κ. ἀλλ.· κατὰ τμῆσιν, τετράκις γὰρ χίλιοι Θουκ. 6. 31.
English (Strong)
from the multiplicative adverb of τέσσαρες and χίλιοι; four times a thousand: four thousand.
English (Thayer)
τετρακισχίλιαι, τετρακισχίλια, (τετράκις and χίλιοι), four thousand: Herodotus, Aristophanes, Thucydides, others.))
Greek Monolingual
-αι, -α, ΝΜΑ, και λακων. τ. τετρακινχήλιοι και κυρηναϊκός τ. τετρακιχήλιοι, -αι, -α, Α
τέσσερεις χιλιάδες («σὺν ὁπλίταις τετρακισχιλίοις», Αριστοφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < τετράκις / τετράκιν + χίλιοι.
Greek Monotonic
τετρᾰκισχίλιοι: [ῑ], -αι, -α, τέσσερις χιλιάδες, σε Ηρόδ., Αττ.
Middle Liddell
τετρᾰκῑσ-χίλιοι, αι, α,
four thousand, Hdt., Attic
Chinese
原文音譯：tetrakisc⋯lioi 帖特拉企士-希利哀
詞類次數：形容詞（5）
原文字根：四（乘）-一千
字義溯源：四乘一千，四千，四千人；由（τέσσαρες）*=四）與（χίλιοι）*=一千）組成
出現次數：總共（5）；太（2）；可（2）；徒（1）
譯字彙編：
1） 四千（3） 太15:38； 可8:9； 徒21:38；
2） 四千人（2） 太16:10； 可8:20
