ξεναρκής

νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ξεναρκής	Medium diacritics: ξεναρκής	Low diacritics: ξεναρκής	Capitals: ΞΕΝΑΡΚΗΣ
Transliteration A: xenarkḗs	Transliteration B: xenarkēs	Transliteration C: ksenarkis	Beta Code: cenarkh/s

English (LSJ)

ές, (ἀρκέω)

A aiding strangers, Pi.N.4.12.

[Seite 276] ές, dem Fremden oder Gaste beistehend, ihn schützend, δίκα, Pind. N. 4, 12. S. auch nom. pr.

ξεναρκής: -ές, (ἀρκέω) ὁ βοηθῶν τοὺς ξένους, Πινδ. Ν. 4. 20.

ής, ές :
protecteur des étrangers.
Étymologie: ξένος, ἀρκέω.

ξεναρκής
1protecting strangers Αἰακιδᾶν ἠύπυργον ἕδος, δίκᾳ ξεναρκέι κοινὸν φέγγος (N. 4.12)