sextans

Latin > English (Lewis & Short)

sextans: antis, m. sex.
I A sixth part of an as (v. as): sextans ab eo quod sexta pars assis, ut quadrans quod quarta et triens quod tertia pars, Varr. L. L. 5, § 171 Müll.: heredes in sextante, Cic. Fam. 13, 29, 4: ex sextante heres institutus, Dig. 44, 2, 30; Cod. Th. 9, 42, 8 pr.—
   B In partic.
   1    As a coin: extulit eum plebs sextantibus collatis in capita, Liv. 2, 33 fin.; Plin. 33, 10, 48, § 138; hence, servus sextantis, i. e. of very trifling value, worthless, Laber. ap. Gell. 16, 9, 4.—
   2    In weighing, Plin. 26, 11, 74, § 121; Ov. Med. Fac. 65; Mart. 8, 71, 9; (with pondo) Scrib. Larg. 4; 42 al.—
   3    As a measure of land, the sixth part of a juger, Varr. R. R. 1, 10, 2; Col. 5, 1, 10.—
   4    As a liquid measure, the sixth part of a sextarius, or two cyathi, Col. 12, 23, 1; Mart. 5, 64, 1; Suet. Aug. 77.—
   5    As a lineal measure, Plin. 13, 15, 29, § 94.—
II Among mathematicians, the sixth part of the number six, as of the numerus perfectus (v. as), i. e. unity, one, Vitr. 3, 1, 6.

Latin > French (Gaffiot 2016)

sextāns,¹⁴ tis, m. (sex),
1 sextant, 1/6^e de l’as : Varro L. 5, 171 ; Cic. de Or. 2, 254
2 un sixième a) d’une somme : in sextante heres Cic. Fam. 13, 29, 4, héritier pour un sixième ; b) d’une livre [poids]: Plin. 26, 121 ; c) d’un arpent : Varro R. 1, 10, 2 ; Col. Rust. 5, 1, 10 ; d) du sextarius = deux cyathes : Col. Rust. 12, 23, 1 ; Mart. 5, 64, 1 ; Suet. Aug. 77
3 le sixième du nombre parfait [six] = l’unité : Vitr. Arch. 3, 1, 6.

Latin > German (Georges)

sextāns, antis, m. (sex), I) der sechste Teil eines Asses od. zwölfteiligen Ganzen, Varro LL. 6, 171. – Insbes.: a) als kleine Münze, zwei unciae, ein Sechstel, Liv. u. Plin.: servus non sextantis, kein Sechstel (keinen Heller) wert, Laber. com. 31: u. so non esse sextantis, in einem Wortspiele, Granius bei Cic. de or. 2, 254. – b) der sechste Teil einer Erbschaft, ex sextante heres institutus, ICt.: ex parte dimidia et sextante heres, Suet.: testamento heres ex parte dimidia et tertia est Capito; in sextante sunt ii, quorum pars etc., im T. ist K. zum Erben von fünf Sechsteln gemacht; das letzte Sechstel ist Personen vermacht, die usw., Cic. – c) eines Pfundes, Ov.: mit pondo, Scrib. – d) eines Morgen Landes, iugeri, Varro u. Colum. – e) eines Gemäßes, zwei Maß (cyathi), Mart. u. Suet. – II) bei den Mathematikern (denen die 6 als numerus perfectus, Grundzahl, galt) der sechste Teil einer Sechs, die Eins, Vitr. 3, 1, 6.