εἰδωλοποιία
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
English (LSJ)
ἡ,
A formation of images, as in a mirror, Pl.Ti.46a; or by painters, Id.Criti. 107b. 2 image formed in the mind, imagination, D.S.1.96: pl., Longin.15.1. 3 putting of words into the mouth of one dead, Hermog.Prog.9, Aphth.Prog.11. 4 production of mental images, Iamb.Myst.2.10. 5 manufacture of idols, ib.3.28.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
I 1formación de imágenes ἡ τῶν κατόπτρων εἰ. Pl.Ti.46a, cf. Alcin.173.33, ἡ τῶν γραφέων εἰ. περὶ τὰ θεῖά τε καὶ ἀνθρώπινα σώματα Pl.Criti.107b, cf. Iambl.Myst.3.128.
2 astr. representación de figuras de las constelaciones, Gem.1.23.
II 1creación de imágenes mentales κοινόν ἐστι <τὸ> τῆς εἰδωλοποιίας ... θεῶν καὶ δαιμόνων Iambl.Myst.2.10.
2 imagen creada en la mente, fantasía αἱ ... εἰδωλοποιίαι ἀναπεπλασμέναι D.S.1.96, εἰδωλοποιίας αὐτὰς (τὰς φαντασίας) ἔνιοι λέγουσι Longin.15.1, νομίσαθ' ὁρᾶν τοῦτο καλεῖται εἰ. Sch.Aeschin.3.341.
3 ret. atribución imaginaria de palabras εἰ. ... ὅταν τοῖς τεθνεῶσι λόγους περιάπτωμεν Hermog.Prog.9, cf. Aphth.11.
Greek Monolingual
εἰδωλοποιία, η (Α)
1. ο σχηματισμός ειδώλων σε κάτοπτρο
2. κατασκευή εικόνων από ζωγράφο
3. κατασκευή ειδώλων
4. εικόνα που σχηματίστηκε στο μυαλό, φαντασία
5. παραγωγή νοητικών εικόνων
6. το να αποδίδονται φωνή και λόγια σε νεκρό.
Middle Liddell
εἰδωλοποιΐα, ἡ,
formation of images, as in a mirror, Plat. [from εἰδωλοποιός
