παγκρότως
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
English (LSJ)
ἐρέσσειν, to row
A all in time or with a great noise, A.Supp. 723.
German (Pape)
[Seite 436] mit großem Geräusch, ἐρέσσεται, Aesch. Suppl. 704.
Greek (Liddell-Scott)
παγκρότως: ἐρέσσω, κωπηλατῶ ὁμοῦ ἐν χρόνῳ καὶ ῥυθμῷ (πρβλ. συγκροτέω ΙΙ. 3), ἢ μετὰ μεγάλου κρότου, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 723.
French (Bailly abrégé)
adv.
avec un grand bruit.
Étymologie: πᾶς, κρότος.
Greek Monolingual
παγκρότως (Α)
επίρρ. με χρόνο και ρυθμό ή με μεγάλο κρότο («παγκρότως ἐρέσσειν», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + κρότος.
Russian (Dvoretsky)
παγκρότως: adv. с сильным или мерным шумом (ἐρέσσειν Aesch.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παγκρότως [πᾶς, κρότος] adv., met veel geraas.
